Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mirror (Angel of Music)* исполнителя (группы) Andrew Lloyd Webber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Mirror (Angel of Music)* (оригинал Andrew Lloyd Webber)

Зеркало (Ангел музыки) (перевод Rocksy-star из Щелково)

[Phantom:]
[Phantom:]
Insolent boy,
Наглый мальчишка,
This slave of fashion,
Этот раб моды,
Basking in your glory,
Греется в лучах твоей славы,
Ignorant fool,
Неосведомленный шут,
This brave young suitor,
Этот храбрый молодой почитатель,
Sharing in my triumph
Хочет отобрать у меня мой триумф.


[Christine:]
[Christine:]
Angel I hear you speak,
Ангел, я слышу, что ты говоришь,
I listen,
Я внимаю,
Stay by my side,
Останься со мной,
Guide me.
Веди меня.
Angel my soul was weak,
Ангел, моя душа была слаба,
Forgive me
Прости меня.
Enter at last,
Покажитесь, наконец,
Master
Маэстро.


[Phantom:]
[Phantom:]
Flattering child you shall know me,
Льстивая девочка, ты должна знать меня,
See why in shadow I hide,
Видишь, почему в тени я скрываюсь,
Look at your face in the mirror,
Посмотри на свое лицо в зеркале,
I am there inside.
Я там внутри.


[Christine:]
[Christine:]
Angel of music,
Ангел музыки,
Guide and guardian,
Гид и опекун,
Grant to me your glory,
Предоставь мне свою славу,
Angel of music,
Ангел музыки,
Hide no longer,
Не прячься больше,
Come to me strange angel...
Выйди ко мне, странный ангел...


[Phantom:]
[Phantom:]
I am your angel of music
Я твой ангел музыки.
Come to me angel of music
Иди ко мне, ангел музыки
I am your angel of music
Я твой ангел музыки.
Come to me angel of music
Иди ко мне, ангел музыки




* OST The Phantom of the Opera (саундтрек к мюзиклу «Призрак Оперы»)

Х
Качество перевода подтверждено