Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stayin' Alive (Oi! Version)* исполнителя (группы) Anal Cunt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stayin' Alive (Oi! Version)* (оригинал Anal Cunt)

Продолжаю жить (Ой! версия) (перевод Oleg из Ярославля)

You can tell by the way you walk.
Ты можешь выделиться своей походкой.
Woman man — no time to talk.
Женщина, мужчина — некогда болтать.
Music loud and women warm.
Музыка громкая и женщины страстные.
I've been kicked around since I was born.
Меня шпыняли с самого рождения,
And now it's all right, it's OK,
А теперь всё нормально, всё хорошо,
And you may look the other way.
И ты можешь не обращать внимания.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man.
Влияние "New York Times" 1 на человека.


Oi, oi, oi, oi, stayin' alive, stayin' alive. [x3]
Эй, эй, эй, эй, продолжаю жить, продолжаю жить. [х3]
Oi, oi, oi, oi, stayin' alive.
Эй, эй, эй, эй, продолжаю жить.


One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.


You can tell by the way you walk.
Ты можешь выделиться своей походкой.
Woman man — no time to talk.
Женщина, мужчина — некогда болтать.
Music loud and women warm.
Музыка громкая и женщины страстные.
I've been kicked around Since I was born.
Меня шпыняли с самого рождения,
And now it's all right, it's OK,
А теперь всё нормально, всё хорошо,
And you may look the other way.
И ты можешь не обращать внимания.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man.
Влияние "New York Times" на человека.


Oi, oi, oi, oi, stayin' alive, stayin' alive.x3
Эй, эй, эй, эй, продолжаю жить, продолжаю жить. [х3]
Oi, oi, oi, oi, stayin' alive.
Эй, эй, эй, эй, продолжаю жить.


One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.


Oi!
Эй!



1 — The New York Times — третья по популярности (после The Wall Street Journal и USA Today) газета США.
* кавер на песню Stayin' Alive в оригинально исполнении группы Bee Gees

Х
Качество перевода подтверждено