Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lying Is the Solution исполнителя (группы) Amasic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lying Is the Solution (оригинал Amasic)

Ложь — единственное решение (перевод Rainy_day)

He only wants to be accepted
Он лишь хочет, чтобы его признали,
And for him, lying is the solution.
А потому ложь для него — единственное решение.
He thinks that people will like him for what he's not,
Он думают, что людям больше по душе будет его ложь,
More than what he is.
Чем то, какой он есть на самом деле,
So he continues to hide his true personality,
Поэтому он продолжает скрывать своё истинное лицо,
Thinking that his lies are better than him.
Думая, что ложь его лучше, чем он сам.
Thinking that his lies are better than him.
Думая, что ложь его лучше, чем он сам.


Someday he will see that his lies are not useful,
Однажды он поймёт, что его ложь бесполезна,
He will understand that truth is always easier.
Что с правдой всегда проще,
But he hasn't realized it yet.
Но пока он этого не осознал.
So he continues to tell his stories,
И потому он продолжает рассказывать сказки,
Stories in which he claims to be the best
Выставляя себя в наилучшем свете,
And people continue to believe them.
И люди продолжают верить в эти истории.


How could we change this world of lies,
Как можно изменить этот мир лжи
By a simple word of truth?
Простым словом правды?
How could we believe everything we see,
Как можно верить в то, что мы видим,
When we don't know if it is real?
Не зная, реально ли оно?


I'm tired of trying to know,
Я устал от попыток понять,
If everything I hear is real.
Реально ли всё то, что я слышу.
I am tired of him lying to my face!
Я устал от его лжи мне в лицо.


He's only a liar among so many others,
Он — лишь ещё один лжец среди многих,
And I can't do anything to change this!
И я ничего не могу с этим поделать.


How could we change this world of lies,
Как можно изменить этот мир лжи
By a simple word of truth?
Простым словом правды?
How could we believe everything we see,
Как можно верить в то, что мы видим,
When we don't know if it is real?
Не зная, реально ли оно?
How could we change this world of lies,
Как можно изменить этот мир лжи
By a simple world of truth?
Простым словом правды?
How could we believe everything we see,
Как можно верить в то, что мы видим,
When we don't know if it is real?
Не зная, реально ли оно?
Х
Качество перевода подтверждено