Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Did Was Wrong исполнителя (группы) Amasic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Did Was Wrong (оригинал Amasic)

Одни лишь ошибки (перевод Rainy_day)

Wash away those tears
Смой слёзы
And look me in the eyes
И взгляни мне в глаза.
I'll make it clear
Я дам ясно понять,
This time you don't have to fear
Что в этот раз тебе нечего бояться.


I know I've made my mistakes
Знаю, я совершал ошибки,
But I can't change, I can't fix the past
Но мне не под силу изменить, исправить прошлое.
I know I'm not good enough
Знаю, я недостаточно хорош,
But still you come back for more
Но ты всё продолжаешь ко мне возвращаться.


So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, скажи, почему ты всегда оставалась со мной,
When I told you, told you I'd always be there
Когда я говорил, говорил тебе, что всегда буду рядом.
And every promise I can't keep, can't make
И обещания, которые я не умею ни давать, ни сдерживать,
Never seemed to bring you down
Никогда, похоже, не ввергали тебя в уныние.
So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, почему ты никогда не уходила?


I could tell you how
Я мог бы рассказать тебе,
I wanted things to be
Чего хотел
And why right now
И почему сейчас
I'm saying you don't have to fear
Говорю, что тебе нечего бояться.


I know I've been gone away
Знаю, меня не было рядом,
But I can't change, I can't take us back
Но мне не изменить прошлое, не вернуть нас назад.
I know I'm not good enough
Знаю, я недостаточно хорош,
But I won't try this time
Но в этот раз я не стану пытаться,
I'll do what it takes
Я сделаю всё необходимое.


So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, скажи, почему ты никогда не уходила,
When I told you, told you I'd always be there
Когда я говорил, говорил тебе, что всегда буду рядом.
And every promise I can't keep, can't make
И обещания, которые я не умею ни давать, ни сдерживать,
Never seemed to bring you down
Никогда, похоже, не ввергали тебя в уныние.
So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, почему ты никогда не уходила?


I've always meant what I've said
Все мои слова был искренними,
But so many things were left unsaid
Но многое так и осталось не высказано.
I promise you I am done
Я обещаю тебе, что больше не буду
Leaving and saying things I'll never do
Исчезать и давать пустые обещания.


So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, скажи, почему ты никогда не уходила,
When I told you, told you I'd always be there
Когда я говорил, говорил тебе, что всегда буду рядом.


So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, скажи, почему ты никогда не уходила,
When I told you, told you I'd always be there
Когда я говорил, говорил тебе, что всегда буду рядом.
And every promise I can't keep, can't make
И обещания, которые я не умею ни давать, ни сдерживать,
Never seemed to bring you down
Никогда, похоже, не ввергали тебя в уныние.
So tell me, tell me why you never left
Скажи же мне, почему ты никогда не уходила,
When all I did was wrong
Когда я совершал одни лишь ошибки?
Х
Качество перевода подтверждено