Перевод текста песни Gone Forever исполнителя (группы) Amasic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amasic:
• All I Did Was Wrong
• For You & Me
• Gone Forever
• Life Taker
• Lying Is the Solution
• Stand Or Fall
• Time Is Not Waiting
• Too Late (What Will It Take?)
• When I Dream
• World of Machine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Amasic Gone Forever

Gone Forever (оригинал Amasic)

Ушла навсегда (перевод Rainy_day)

Now gone forever,

Ушла навсегда,

I'm still trying to find out why,

И я до сих пор пытаюсь понять, почему.

You left me so fast,

Ты меня так стремительно покинула,

Without saying goodbye

Даже не попрощавшись.

You didn't have the time,

У тебя не нашлось времени

To tell me the story,

Рассказать мне историю

Of your life,

Своей жизни.

I can't take you back.

Я не могу принять тебя обратно.

I see you in my dreams,

Я вижу тебя в своих мечтах,

I hear you when I sleep,

Слышу во снах,

I see you in pictures,

Вижу на фотографиях,

But I don't see you for real.

Но не вижу тебя наяву.

So please give me a sign,

Прошу, дай же мне знак,

To show me that you're fine,

Что с тобой всё в порядке,

Cause I've got this on my mind,

Ведь всё это не выходит у меня из головы,

And I don't want all this pain.

И мне не нужна эта боль.

Tell me that this is just a bad nightmare,

Скажи мне, что это — лишь дурной сон,

Cause my life is now turning to despair.

Ведь жизнь моя теперь — сплошное отчаяние.

I wanna know why you're not still there.

Я хочу знать, почему ты больше не со мной

I just don't wanna hear, you're gone forever.

И не хочу слышать, что ты ушла навсегда.

All these memories,

И все эти воспоминания

That remind me you're gone,

О том, как ты ушла,

Reminds me the time,

Наталкивают меня на мысли о счастливом

Of happiness from you.

Времени, проведённом с тобой.

I didn't have the time

У меня не было времени

To show my love,

Показать тебе свою любовь.

You were already gone,

Ты уже ушла,

And I can't take you back.

И я не могу принять тебя обратно.

Tell me that this is just a bad nightmare,

Скажи мне, что это — лишь дурной сон,

Cause my life is now turning to despair.

Ведь жизнь моя теперь — сплошное отчаяние.

I wanna know why you're not still there.

Я хочу знать, почему ты больше не со мной

I just don't wanna hear, you're gone forever.

И не хочу слышать, что ты ушла навсегда.

I didn't have the time

У меня не было времени

To show my love,

Показать тебе свою любовь.

You were already gone...

Ты уже ушла...

Tell me that this is just a bad nightmare,

Скажи мне, что это — лишь дурной сон,

Cause my life is now turning to despair.

Ведь жизнь моя теперь — сплошное отчаяние.

I wanna know why you're not still there.

Я хочу знать, почему ты больше не со мной

I just don't wanna hear, you're gone forever.

И не хочу слышать, что ты ушла навсегда.

[x3]

[x3]

Х