Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver Tongue исполнителя (группы) Alter Bridge

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silver Tongue (оригинал Alter Bridge)

Велеречие (перевод VeeWai)

Sitting in my ivory tower
В своей башне из слоновой кости
Invincible to fall,
Я совершенно неуязвим,
Some would say my final hour
Кто-то скажет, что пробил мой последний час,
As you scale the wall.
Пока вы взбираетесь на стену.


Step inside
Входите,
I dare you all,
Осмельтесь,
And breathe the lies
И вдохните ложь,
And heed the call.
И внемлите зову.


When this all is said and done,
Когда всё закончится,
I will have my way
Итог будет в мою пользу,
And you will take the blame.
А бремя вины понесёте вы.


You're over the line,
Вы переступили черту,
Under the gun,
Вы под прицелом,
I am the reason
Это из-за меня
For what you've done.
Вы сделали то, что сделали.
Tooth of a crime,
Корень злодеяния,
You can't outrun
Вам не убежать
Under the spell of my silver tongue. (Yeah)
Под чарами моего велеречия. (Да)


I swear to God I'll find a way
Богом клянусь, я сумею
To prove I still belong,
Доказать, что я всё ещё в силе.
I'd rather watch it burn away
Пусть лучше всё сгорит дотла,
Than say that I was wrong.
Чем я признаю свою ошибку.


So step inside
Входите,
I dare you all,
Осмельтесь,
And breathe my fire
И вдохните мой огонь,
And heed my call.
И внемлите моему зову.


You're over the line,
Вы переступили черту,
Under the gun,
Вы под прицелом,
I am the reason
Это из-за меня
For what you've done.
Вы сделали то, что сделали.
Tooth of a crime,
Корень злодеяния,
You can't outrun
Вам не убежать
Under the spell of my silver tongue.
Под чарами моего велеречия.


You're over the line,
Вы переступили черту,
Under the gun,
Вы под прицелом,
I'll keep on scheming
А продолжаю сплетать
For what's to come,
Будущий исход,
Tooth of a crime
Корень злодеяния,
You can't outrun
Вам не убежать
Under the spell of my silver tongue.
Под чарами моего велеречия.


This alliance built on fear and rage
Союз, заключённый на страхе и гневе,
Ends in violence if I have my way.
Окончится кровью, если всё будет по-моему.


Fear,
Страх,
Spite,
Злоба,
Lie to divide us,
Ложь, разделяющая нас,
Hate,
Ненависть,
Strife
Вражда
Bring decay.
Приносят гибель.


You're over the line,
Вы переступили черту,
Under the gun,
Вы под прицелом,
I am the reason
Это из-за меня
For what you've done.
Вы сделали то, что сделали.
Tooth of a crime,
Корень злодеяния,
You can't outrun
Вам не убежать,
Under the spell of my silver tongue.
Вы под чарами моего велеречия.


You're over the line,
Вы переступили черту,
Under the gun,
Вы под прицелом,
I am the reason
Это из-за меня
For what you've done.
Вы сделали то, что сделали.
Tooth of a crime,
Корень злодеяния,
You can't outrun
Вам не убежать
Under the spell of my silver tongue.
Под чарами моего велеречия.
Х
Качество перевода подтверждено