Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fortress исполнителя (группы) Alter Bridge

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fortress (оригинал Alter Bridge)

Крепость (перевод Jenny-bear)

Am I lost to wander forever
Потерян ли я, чтоб вечно скитаться
Perhaps for the rest of my days?
Возможно, до конца своих дней?
If all that has been surrounded will just go to waste
Если все, чем было пожертвовано, просто исчезнет...


You left me out in the distance
Ты отстранила меня от себя
To wander this world on my own
Бродить по миру в одиночестве,
Sometimes it's so hard to admit it but I can't let you go
Иногда трудно в этом признаться, но я не могу отпустить
I can't let you go
Я не могу тебя отпустить


[Chorus:]
[Припев:]
Go on and take it all, go on and take it all
Давай, забери все! Давай, забирай все!
Fortress coming down
(Крепость рушится)
I know we can't save it all I know we can't save it all
Я знаю, мы не можем спасти все, я знаю, мы не можем ничего спасти
Everything is gone
Все исчезло!
Oh I have seen it all Oh I have seen it all
О, я видел все это! О, я видел все это
Fortress coming down
(Крепость рушится)
Go on and take it all, go on and take it all
Давай, забери все! Давай, забирай все!


One thing I know is for certain
Одно я знаю точно -
We cannot have all we want
Мы не можем обладать всем, чем хотим
Still this will not stop the hurting, It is never gone
Все же, это не остановит боль, она никогда не пройдет


Now I hold on to the one thing
Теперь я держусь за одну лишь,
Too fragile to stand on its own
Слишком хрупкую вещь,
The fortress we built it is crumbling still I can't let go
Построенная нами крепость рушится, но я не могу отпустить
I can't let you go
Я не могу тебя отпустить


[Chorus]
[Припев]


Fortress coming down
Крепость рушится


There'll come a time, yes I know
Настанет время, да, я знаю
There'll come a time you'll look back and regret when it's gone
Настанет время, когда, оглянувшись, ты пожалеешь, что все исчезло
You'll look back and regret when I's gone
оглянувшись, ты пожалеешь, что все исчезло
There'll come a time yes I know
Настанет время, да, я знаю
There'll come a time you look back and regret when it's gone
Настанет время, когда, оглянувшись, ты пожалеешь, что все исчезло
You'll look back and regret when I's gone
оглянувшись, ты пожалеешь, что все исчезло


In the end, too far gone, this I can't deny
В конце концов, я не могу отрицать, что всё зашло слишком далеко,
Still I keep holding on and on
Я продолжаю цепляться,
There's still time
Еще осталось время,
On the outside looking in everything seems fine
Снаружи кажется, что все в порядке,
But the fortress caving in comes down
Но крепость обрушивается
On me tonight
На меня в ночи


[Chorus]
[Припев]


Just take it all
Забирай все
Just take it all
Забирай все
Just take it all
Забирай все
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки