Перевод текста песни Wonderful Life исполнителя (группы) Alter Bridge

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alter Bridge:
• Addicted to Pain
• Blackbird
• Break Me Down
• Broken Wings
• Burn It Down
• Calm the Fire
• Come to Life
• Fortress
• Ghost of days Gone By
• Home
• In Loving Memory
• Show Me a Sign
• Silver Tongue
• Watch over You
• Wayward One
• Wonderful Life


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alter Bridge Wonderful Life

Wonderful Life (оригинал Alter Bridge)

Прекрасное время (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Close your eyes,

Закрывай глаза

And just hear me sing,

И просто послушай, как я пою,

One last long goodbye,

Последнее "прощай",

One last song before you spread your wings.

Последняя песня, и ты расправишь крылья.

There's so much left to say,

Так много нужно еще сказать,

And before this moment slips away

И прежде, чем этот момент ускользнет...

What a wonderful life,

Это было прекрасное время,

For as long as you've been at my side,

Когда ты была рядом со мной,

And I want you to know,

И я хочу, чтоб ты знала -

I loved you so

Я очень сильно тебя любил.

Then the cold night calls,

Затем холодная ночь позовет,

And the tears fall like rain,

А слезы прольются дождем,

It's so hard letting go,

Так тяжело расставаться

Of the one thing I'll never replace

С тем, что не сможешь заменить.

And soon you will be gone,

Скоро ты уйдешь,

But these words, they will live on

Но эти слова, они будут жить...

What a wonderful life,

Это было прекрасное время,

For as long as you've been at my side,

Когда ты была рядом со мной,

And I want you to know,

И я хочу, чтоб ты знала -

I'll miss you so,

Я буду сильно скучать.

And though our days come to an end,

И хотя наше время заканчивается,

No, I'll never love like this again,

Так я больше никогда не полюблю,

What a wonderful life my friend

Какое прекрасное время, мой друг!

And all that I am,

И всё моё "я",

You let me be,

Ты отпускаешь меня,

I will remember you,

Я буду помнить тебя,

For all that you've done,

За всё, что ты сделала,

And given to me

И дала мне.

Love will remain,

Любовь останется,

This I can see,

Это я понимаю,

Now and forever more

Теперь и навсегда,

Because of you,

Благодаря тебе

Now I believe

Теперь я верю,

I believe

Я верю.

What a wonderful life,

Это было прекрасное время,

For as long as you've been at my side,

Когда ты была рядом со мной,

And I want you to know,

И я хочу, чтоб ты знала -

I loved you so

Я очень сильно тебя люблю

What a wonderful life,

Это было прекрасное время,

For as long as you've been at my side,

Когда ты была рядом со мной,

And I want you to know,

И я хочу, чтоб ты знала -

I'll miss you so,

Я буду сильно скучать.

And though our days come to an end,

И хотя наше время заканчивается,

No, I'll never love like this again,

Так я больше никогда не полюблю,

What a wonderful life

Какое прекрасное время,

A wonderful life

Прекрасное время,

What a wonderful life

Какое прекрасное время,

What a wonderful life

Какое прекрасное время...

And with one last embrace

И с последними объятьями,

As the tears fall like rain you're gone

Пока слезы льются дождем, ты исчезла...

And with one last goodbye,

И с последним "Прощай"

As you fade out tonight, you're gone.

Ты растворилась в ночи, ты исчезла...

Х