Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sky High исполнителя (группы) Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sky High (оригинал Alok feat. Nonô (BRA))

Седьмое небо (перевод )

[Intro: Alok]
[Вступление: Alok]
Love me all night 'til I see the sunlight
Люби меня всю ночь, пока я не увижу рассвет.
When I look in your eyes, girl, you take me sky-high
Когда я смотрю в твои глаза, девочка, ты поднимаешь меня на седьмое небо.


[Verse: Nonô]
[Куплет: Nonô]
You don't know what I've done, don't know what I like
Ты не знаешь, что я сделала, не знаешь, что мне нравится.
Let me show you what I'm feelin'
Позволь показать тебе, что я чувствую,
All the colors I see inside of my mind
Все краски, которые я вижу мысленным взором,
All these chemicals I'm breathin'
Все химические реакции, происходящие в процессе дыхания.


[Pre-Chorus: Nonô]
[Распевка: Nonô]
Oh, I, I, I, I do, I do it to myself, yeah
Оу, я-я-я, я делаю это с собой, да,
Oh, I, I, I, I, does it feel like nothin' else? Yeah
Оу, я-я-я, это ведь ни на что не похоже? Да!
No, I can't lie, yeah, it's the best I've ever felt, yeah
Нет, я не могу лгать, да, это лучшее, что я когда-либо испытывала, да,
Best I've ever felt, yeah
Лучшее, что я когда-либо испытывала, да,
So let me take you sky-high
Так позволь мне поднять тебя на седьмое небо.


[Chorus: Alok]
[Припев: Alok]
Love me all night 'til I see the sunlight
Люби меня всю ночь, пока я не увижу рассвет.
When I look in your eyes, girl, you take me sky-high
Когда я смотрю в твои глаза, девочка, ты поднимаешь меня на седьмое небо
Love me all night 'til I see the sunlight
Люби меня всю ночь, пока я не увижу рассвет.
When I look in your eyes, girl, you
Когда я смотрю в твои глаза, девочка, ты...
[Nonô:]
[Nonô:]
So let me take you sky-high
Так позволь мне поднять тебя на седьмое небо.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на...
So let me take you sky-high
Так позволь мне поднять тебя на седьмое небо.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на...


[Verse: Nonô]
[Куплет: Nonô]
You don't know what I've done, don't know what I like
Ты не знаешь, что я сделала, не знаешь, что мне нравится.
Let me show you what I'm feelin'
Позволь показать тебе, что я чувствую,
All the colors I see inside of my mind
Все краски, которые я вижу мысленным взором,
All these chemicals I'm breathin'
Все химические реакции, происходящие в процессе дыхания.


[Pre-Chorus: Nonô]
[Распевка: Nonô]
Oh, I, I, I, I do, I do it to myself, yeah
Оу, я-я-я, я делаю это с собой, да,
Oh, I, I, I, I, does it feel like nothin' else? Yeah
Оу, я-я-я, это ведь ни на что не похоже? Да!
No, I can't lie, yeah, it's the best I've ever felt, yeah
Нет, я не могу лгать, да, это лучшее, что я когда-либо испытывала, да,
Best I've ever felt, yeah
Лучшее, что я когда-либо испытывала, да,
So let me take you sky high
Так позволь мне поднять тебя на седьмое небо.


[Chorus: Alok]
[Припев: Alok]
Love me all night 'til I see the sunlight
Люби меня всю ночь, пока я не увижу рассвет.
When I look in your eyes, girl, you take me sky-high
Когда я смотрю в твои глаза, девочка, ты поднимаешь меня на седьмое небо
Love me all night 'til I see the sunlight
Люби меня всю ночь, пока я не увижу рассвет.
When I look in your eyes, girl, you
Когда я смотрю в твои глаза, девочка, ты...
[Nonô:]
[Nonô:]
So let me take you sky-high
Так позволь мне поднять тебя на седьмое небо.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на...
So let me take you sky-high
Так позволь мне поднять тебя на седьмое небо.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на...




Х
Качество перевода подтверждено