Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alive (It Feels Like) исполнителя (группы) Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alive (It Feels Like) (оригинал Alok)

Живой (Это звучит так) (перевод Алекс)

All I want is to dance with you now
Всё, что я хочу, – это танцевать с тобой,
Is to dance with you once again, da da da da
Это танцевать с тобой снова, да, да, да, да!
All I want is to feel you so close
Все, что я хочу, – это чувствовать тебя рядом,
Just to be with you till the end, da da da da
Просто быть с тобой до конца, да, да, да, да!


We might be oceans apart
Мы можем быть на расстоянии океанов,
But maybe you can hear it's the sound of my heart, da da da da
Но, может быть, ты сможешь услышать: это звук моего сердца, да, да, да, да!
All I want is to dance with you now
Всё, что я хочу, – это танцевать с тобой
To the beat of your love again
Под ритм твоей любви в очередной раз.


It feels like
Он звучит так:
Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!


Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
It feels like
Он звучит так:


Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!


Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да, да!


All I want is to dance with you now
Всё, что я хочу, – это танцевать с тобой,
Is to dance with you once again, da da da da
Это танцевать с тобой снова, да, да, да, да!
All I want is to feel you so close
Все, что я хочу, – это чувствовать тебя рядом,
Just to be with you till the end, da da da da
Просто быть с тобой до конца, да, да, да, да!


We might be oceans apart
Мы можем быть на расстоянии океанов,
But maybe you can hear it's the sound of my heart, da da da da
Но, может быть, ты сможешь услышать: это звук моего сердца, да, да, да, да!
All I want is to dance with you now
Всё, что я хочу, – это танцевать с тобой
To the beat of your love again
Под ритм твоей любви в очередной раз.


It feels like
Он звучит так:
Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!


Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!


We might be oceans apart
Мы можем быть на расстоянии океанов,
But maybe you can hear it's the sound of my heart, da da da da
Но, может быть, ты сможешь услышать: это звук моего сердца, да, да, да, да!
All I want is to dance with you now
Всё, что я хочу, – это танцевать с тобой
To the beat of your love again
Под ритм твоей любви в очередной раз.


It feels like
Он звучит так:
Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!


Dum dum dum da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
Da da da da
Да-да-да-да!
Dum dum dum da da da da da
Дум-дум-дум, да, да, да, да!
It feels like
Он звучит так...
Х
Качество перевода подтверждено