Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is a Temple исполнителя (группы) Alok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is a Temple (оригинал Alok feat. IRO)

Любовь — это храм (перевод Алекс)

Govern me
Выведи меня
Storm onto the light
Из бури — к свету.
I feel like life's design is a battlefield of mine
Я чувствую, что моя жизнь задумана как поле боя.
Marching on what do we worship for
Маршруя по нему, что мы обожествляем?
I see the blood marks on my door
Я вижу кровавые следы на своей двери.
I run, we run, you cannot hide
Я бегу, мы бежим, ты не можешь скрыться.


We are diamonds of nature
Мы — натуральные бриллианты.
We are more than strangers
Мы — больше, чем чужие.
Fighting with eyes closed
Мы воюем с закрытыми глазами.
We are lighting up the night
Мы освещаем собой ночь.
Ain't no star that shines so bright
Ни одна звезда не светит так ярко,
And we're all aligned
И мы выстроились в один ряд.
Love is a temple [5x]
Любовь — это храм. [5x]


I run, we run, you cannot hide
Я бегу, мы бежим, ты не можешь скрываться,
Homesickness of waiting for that call
Тоскуя в ожидании призыва.
Will this be the day we fall?
Придёт ли тот день, когда мы проиграем?
Some they pray for sun to stop
Некоторые молятся, чтобы остановилось солнце.
Marching on, my brothers got my back
Продолжая маршировать, мои братья прикрывают меня.
I can see some fading along the track
Я вижу, как солнце заходит за горизонт.
I fight, we fight, there is no end
Я воюю, мы воюем, этому нет конца.


We are diamonds of nature
Мы — натуральные бриллианты.
We are more than strangers
Мы — больше, чем чужие.
Fighting with eyes closed
Мы воюем с закрытыми глазами.
We are lighting up the night
Мы освещаем собой ночь.
Ain't no star that shines so bright
Ни одна звезда не светит так ярко,
And we're all aligned
И мы выстроились в один ряд.
Love is a temple [5x]
Любовь — это храм. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено