Перевод текста песни Rien Qu’une Nuit исполнителя (группы) Alliage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alliage:
• Baïla
• Comme Un Refrain
• Jaloux
• Je Sais
• Le Temps Qui Court
• Lucy
• Premier Rendez-Vous
• Rien Qu’une Nuit
• Si Tu Veux De Moi
• Sunny
• Te Garder Près De Moi
• Tu Rêves Encore


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alliage Rien Qu’une Nuit

Rien Qu’une Nuit (оригинал Alliage)

Лишь одна ночь (перевод Amethyst)

Rien qu'une nuit...

Лишь одна ночь...

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

Serré tout contre toi comme une âme en peine

Прижавшись крепко к тебе, когда болит душа.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

Guérir du mal de toi quand tu m'enchaînes

Излечиться от тебя, когда ты надеваешь на меня оковы.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

A tatouer sur ta peau des tonnes de je t'aime

Отпечатать на твоей коже бессчетное количество "люблю тебя".

A l'infini

До бесконечности

Je te donne ma vie

Я дарю тебе свою жизнь.

Je me lève chaque jour

Я каждый день просыпаюсь

Avec ton visage dans ta tête

С твоим образом в голове.

J'imagine tour à tour

Я раз за разом строю

De grands projets, rien ne m'arrête

Великие планы, ничто меня не останавливает.

J'ai beau vouloir me calmer

Я напрасно хочу себя успокоить,

Mais ton image m'appelle

Но твой образ зовет меня.

Je ne peux pas t'oublier

Я не могу тебя забыть,

Pour moi tu es la plus belle

Для меня ты самая прекрасная.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

Serré tout contre toi comme une âme en peine

Прижавшись крепко к тебе, когда болит душа.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

Guérir du mal de toi quand tu m'enchaînes

Излечиться от тебя, когда ты надеваешь на меня оковы.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

A tatouer sur ta peau des tonnes de je t'aime

Отпечатать на твоей коже бессчетное количество "люблю тебя".

La nuit tout recommence

Ночь все повторяет вновь —

Les souvenirs me rendent fou

Воспоминания сводят меня с ума.

Noyé dans le silence

Утонув в тишине

Loin de toi, je suis loin de tout

Вдали от тебя, я вдали от всего.

J'ai beau vouloir me calmer

Я напрасно хочу себя успокоить,

Mais ton image m'appelle

Но твой образ зовет меня.

Je ne peux pas t'oublier

Я не могу тебя забыть,

Pour moi tu es la plus belle

Для меня ты самая прекрасная.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

Serré tout contre toi comme une âme en peine

Прижавшись крепко к тебе, когда болит душа.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

Guérir du mal de toi quand tu m'enchaînes

Излечиться от тебя, когда ты надеваешь на меня оковы.

Rien qu'une nuit

Лишь одна ночь —

A tatouer sur ta peau des tonnes de je t'aime

Отпечатать на твоей коже бессчетное количество "люблю тебя".

Х