Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucy исполнителя (группы) Alliage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucy (оригинал Alliage)

Люси (перевод Amethyst)

Elle
Она
Sous un manteau de pluie
Под покрывалом дождя
Tellement belle
Так красива
Au milieu de la nuit
В сердце ночи.


Même si je lis dans ses yeux
Даже если я читаю в ее глазах
Toute la peine
Всю боль,
D'un amour malheureux
несчастной любви.


Je voudrais
Мне хотелось бы
Simplement lui parler
Просто поговорить с ней.
Je saurais
Я сумел бы
Tout lui faire oublier
Заставить ее все забыть.


Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I will be loving you
Крошка, я буду любить тебя.
Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I've been waiting for you
Крошка, я ждал тебя.


Même si tu me rends fou
Даже если ты сведешь с ума,
J'irais n'importe où
У пойду неважно куда
Pour toi
Ради тебя,
Lucy
Люси.


Laisse
Оставь
Mourir tous les regrets
Угаснуть свои сожаления.
Ma promesse,
Мое обещание —
C'est de t'aimer c'est vrai
Любить тебя, это правда.


Comme
Словно
Une enfant tu as peur,
Дитя ты боишься,
Mais tu donnes
Но даришь
Ce que t'as dans le coeur
То, что у тебя в сердце.


Je voudrais simplement lui parler
Я просто хотел бы поговорить с ней,
Je saurais
Я сумел бы
Tout lui faire oublier, oh yeah
Заставить ее все забыть, о, да.


Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I will be loving you
Крошка, я буду любить тебя.
Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I've been waiting for you
Крошка, я ждал тебя.


Même si tu me rends fou
Даже если ты сведешь с ума,
J'irais n'importe où
У пойду неважно куда
Pour toi,
Ради тебя,
Lucy, oh oh Lucy
Люси.


Lucy, je pense à toi
Люси, я думаю о тебе.
Oh Lucy, ne m'oublie pas
О, Люси, не забывай меня,
Ne pleure pas
Не плачь,
Reste avec moi
Останься со мной,
Lucy
Люси.


Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I will be loving you
Крошка, я буду любить тебя.
Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I've been waiting for you
Крошка, я ждал тебя.


Lucy don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
I know, I know you, ohh
Я знаю, я знаю тебя, о...
Oh, oh, oh,
О, о, о...
Baby I've been waiting for you
Крошка, я ждал тебя,
Yeah, yeah
Да, да.


Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I will be loving you
Крошка, я буду любить тебя.
Lucy, don't cry
Люси, не плачь,
Lucy, don't cry
Люси, не плачь.
Baby, I've been waiting for you
Крошка, я ждал тебя.
Х
Качество перевода подтверждено