Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tragic Love исполнителя (группы) Alfie Templeman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tragic Love (оригинал Alfie Templeman)

Печальная любовь (перевод slavik4289)

Woah, I feel so cruel
Уоу, чувствую себя подлецом,
I didn't love you right too
Раз не любил тебя так сильно.
I guess the feeling's mutual
Наверное, это чувство взаимно,
But I still feel like a fool
Только я всё равно чувствую себя дураком.


It's tragic love
Печальная любовь,
It's magic, babe
Это магия, крошка.


Now I'm feeling so empty
Чувствую себя опустошённым,
Guess I'm missing you and me
Наверное, я скучаю по нам с тобой.
Wish I never ever left
Я жалею, что тогда оставил
You in a mess
Тебя в разбитом состоянии.


It's tragic love (Love, love, love, love, love)
Печальная любовь (любовь, любовь, любовь, любовь),
(Tragic love)
(Печальная любовь)
It's magic, babe (Love, love, love, love, love)
Это магия, крошка (любовь, любовь, любовь, любовь),
(Magic, babe)
(Магия, крошка).


It's tragic love (Love, love, love, love, love)
Печальная любовь (любовь, любовь, любовь, любовь),
(Tragic love)
(Печальная любовь)
It's magic, babe (Love, love, love, love, love)
Это магия, крошка (любовь, любовь, любовь, любовь),
(Magic, babe)
(Магия, крошка).
Х
Качество перевода подтверждено