Yume no naka hibiwareta koe ya toiki no kakera tachi
Во сне звучат треснутые обрывки голосов и вздохов
Kako mo uso himete, ima tooku no machi de inotteite
О том, что прошлое - ложь, а я пытаюсь молиться где-то в ином городе.
Sagashita sen wo kaitemo nakushita mono wa kaeranai
Даже если провести линию там, где идут поиски, то, что потеряно, не вернётся.
Hontou no koto wa wakannai sono kotae ni imi mo nai
И я не знаю всей правды, ответы бессмысленны.
Fuan no uzu afuredasu chikatta hazu no ONE AND LAST
Водоворот тревог переполняет меня, я же клялась, что это единственный и последний раз,
Machigai darake da to shite
Но уже слишком много ошибок сделано.
"Moshi, umarekawaretara..." nante iwanaide
Не говори мне: "Когда мы переродимся..."
Kogoesou na anata wo dakishimeta
Я обнимала тебя, замерзающую.
Tada shiawase wo negau koto ga kowakute
И я боюсь желать счастья,
Kowaresou na sekai kara se wo mukete
Ведь отвернуться от этого хрупкого мира так легко.
Sayonara tte mata sakebu no, sayonara tte tada sakebu no
Неужели ты всё ещё кричишь «прощай»? Ты всё еще кричишь «прощай»?
Nido to hanasanai mamotte miseru
Но не сдавайся, не отпускай.
Waratte misete yo, waratte misete yo
Покажи мне, как ты смеёшься. Покажи мне, как ты смеёшься.
Kasuka ni kikoeteitemo shiranai nanimo nai
Даже если я едва слышу, но я ничего не знаю,
Nanimo nai iki wo hisomete hisonda kono heya ni wa nanimo nai
Ведь в этой тайной комнате ничего нет.
Korae kirezu nagaredasu chikatta hazu no ONE AND LAST
Я не могу вынести этого, ведь я клялась, что это единственный и последний раз.
Saiai sore dake wo shitte
Ведь ты мне дороже всего.
Toki wo makimodosu you na yume wo misenaide
Время не повернуть вспять, не заставляй меня видеть эти сны.
Koboreochita kotoba ni me wo fuseta
Я не забуду те слова, что пролились на меня.
Karamitsuku kioku no
Спутанные обрывки памяти раскрываются,
Tobari wo nugisatte
Словно осознав,
Kore ga kitto saigo da to kimetsukete
Что это последний раз.
Sayonara tte mata sakebu no, sayonara tte tada sakebu no
Неужели ты всё ещё кричишь «прощай»? Ты всё еще кричишь «прощай»?
Nanimo kawaranu towa no rarabai
Ничто не меняется, как и эта вечная колыбельная.
Utate ageru yo, utate ageru yo
А я буду петь её! Я буду петь!
Yume no naka hibiwareta koe ya toiki no kakera tachi
Во сне звучат треснутые обрывки голосов и вздохов.
Kako mo uso himete, ima tooku no asa wo inotteite
Я лгала тебе в прошлом, а теперь я молюсь, чтобы далёкое утро пришло.
"Moshi, umarekawaretara..." nante iwanaide
Не говори мне: "Когда мы переродимся..."
Kogoesou na anata wo dakishimeta
Я лишь хочу тебя обнять так, словно примёрзну к тебе.
Tada shiawase wo negau koto ga kowakute
И я боюсь желать счастья,
Kowaresou na sekai kara se wo mukete
Ведь отвернуться от этого хрупкого мира так легко.
Sayonara tte mata sakebu no, sayonara tte tada sakebu no
Неужели ты всё ещё кричишь «прощай»? Ты всё еще кричишь «прощай»?
Nanimo kawara nu towa no rarabai
Ничто не изменит мою вечную колыбельную,
Utate ageru yo, mamote miseru
И я буду петь, я буду защищать тебя!
Waratte misete yo, waratte misete yo
Покажи мне, как ты смеёшься! Покажи мне, как ты смеёшься!
* — OST Anata no Ban Desu: Gekijoban (саундтрек к фильму "Твоя очередь убивать. Фильм")
Х
