Tatoteba kimi no no kao ni mukashi yori SHIWA ga fuete mo
Пусть даже морщин на твоём лице становится больше, чем прежде,
Sore demo ii nda
Я этого не замечаю.
Boku ga GITAA wo omou youni kikenakunatte mo
Пусть даже я больше не могу играть на гитаре, как мне хочется,
Kokoro no uta wa kimi de afureteiru yo
Песня моей души льётся через край, полная тобой.
Takai koe mo dasezu ni omoidoori utaenai
Не обладающая громким голосом, я не могу петь, как мне хочется.
Sore demo unazuki nagara issho ni utatte kureru kana
И всё-таки, ты бы кивнул в знак согласия спеть со мной?
Waren bakari no hakushuu mo hibiki wataru kansei mo
Шумные аплодисменты и возгласы восторга –
Iranai
Не то, что мне нужно.
Kimi dake
Мне не нужен никто, кроме тебя.
Wakatte yo
Прошу, пойми меня,
Wakatte yo
Прошу, пойми меня.
Darlin' yume ga kanatta no
Милый, моя мечта исполнилась.
Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo
Я не могу подобрать нужных слов, чтобы выразить то, что чувствую.
Darlin' yume ga kanatta no
Милый, моя мечта исполнилась.
"Aishiteru"
"Я тебя люблю".
Tatta ichido no tatta hitori no
Лишь раз из-за единственного человека
Umarete kita shiawase ajiwatteru nda yo
Я познала вкус счастья родиться на этот свет.
*Kyou ga MEIN DISSHU de
Сегодняшний день – основное блюдо,
Owari no hi ni wa amasuppai DEZAATO wo taberu no
А к его концу у нас будет кисло-сладкий десерт,
Yama mo tani mo zenbu FURU KOOSU de*
А также горы и долины для полного меню.
Ki ga kiku youna kotoba wa iranai
Мне не нужны красивые цитаты
Subarashii tokubetsu mo iranai
И что-то восхитительное, особенное.
Tada zutto zutto soba ni oite ite yo
Я хочу лишь одного – чтобы ты всегда был рядом со мной.
Boku no omoi wa toshi wo toru to fueteku bakka da
С возрастом эти мои чувства становятся лишь сильнее.
Nee, darlin' yume ga kanatta no
Милый, моя мечта исполнилась.
Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo
Я не могу подобрать нужных слов, чтобы выразить то, что чувствую.
Darlin' yume ga kanatta no
Милый, моя мечта исполнилась.
Ai ga afurete yuku
Я переполняюсь любовью.
Kimi ga boku wo wasurete shimatte mo
Даже если ты забудешь меня,
Chotto tsurai kedo... Sore demo ii kara
Будет немного больно, но... ладно.
Boku yori saki ni doko ka tooku ni
Но я не допущу,
Tabidatsu koto wa zettai yurusanai kara
Чтобы ты отправился в самое далёкое путешествие раньше меня.
Umare kawatta to shite mo
Даже если мы переродимся,
Deai kata ga sai'aku demo
Даже если наша первая встреча окажется катастрофой,
Mata boku wa kimi ni koisuru nda yo
Я снова полюблю тебя.
Boku no kokoro wa kimi ni itsumo kataomoi
Моё сердце всегда будет любить тебя, пусть и без ответа.
Darlin' yume ga kanatta no
Милый, моя мечта исполнилась.
Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo
Я не могу подобрать нужных слов, чтобы выразить то, что чувствую.
Darlin' yume ga kanatta no
Милый, моя мечта исполнилась.
"Aishiteru"
"Я тебя люблю".
Х
