Перевод текста песни Until the End исполнителя (группы) Adam Gontier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adam Gontier:
• A Beast in Me
• Another Lonely Day*
• Be Your Husband*
• Guilt Trips And Conversations
• If I Had a Rocket Launcher*
• Indiscriminate Act of Kindness*
• It's All in Your Hands
• Lost Your Shot
• Salvation*
• Take Me with You
• Try to Catch Up with the World
• Until the End


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Adam Gontier Until the End

Until the End (оригинал Adam Gontier)

До конца (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Trees breeze and they sway

Деревья качаются под силою ветра,

A bruised heart and kids play

Разбитое сердце, рядом играют дети,

It's all about you

Во всем — ты,

it's all about you

Во всем — ты

The birds sleep and they sing

Птицы спят, птицы поют,

The wind blows everything

Ветер всюду дует,

It's all about you

Во всем — ты,

It's all about you

Во всем — ты

You're the broken one who wants to win

Ты сломлена, но хочешь победить,

When you're down and on your knees

Пока ты без сил и стоишь на коленях,

Here is something that you can believe

Есть то, чему ты можешь верить

[Chorus]

[Припев:]

When the world won't let you in

Если мир отталкивает тебя,

When your walls come closing in

А стены окружают со всех сторон,

When it feels like you can't win

Ты чувствуешь, что тебе никак не победить,

You've got me until the end

Знай, что я буду с тобой до конца.

When it feels like you're alone

Когда ты чувствуешь себя в одиночестве

And you can't find your way home

И не можешь найти дорогу домой,

When you are outside looking in

Когда словно наблюдаешь за всем со стороны,

(Oh when your eyes are looking in....)

(Оо, ты смотришь внутрь...)

Remember you've got me until the end

Помни, что я буду с тобой до конца

Weeks crash and days hush

Недели гремят, а дни молчат,

A new life, a new rush

Новая жизнь, новый вызов,

It's all about you

Во всем — ты,

It's all about you

Во всем — ты

I scream and I see

Я кричу и понимаю,

I know everything about you

Что всё знаю о тебе,

Everything about you

Всё о тебе

[Chorus]

[Припев]

Like your first time in the dark

Как в первый раз, оказавшись в темноте,

you hоld your breath, your pounded heart

Ты задерживаешь дыхание, твоё сердце бьется,

I drift alone somewhere else

А я медленно бреду куда-то

you keep talking to yourself

Ты продолжаешь твердить себе,

I swear I heard you cry for help

Клянусь, я слышал твои слова о помощи,

it's you and me and nothing else

Есть лишь ты и я, и больше ничего

[Chorus]

[Припев]

Х