Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's the Name of the Game исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's the Name of the Game (оригинал Ace Of Base)

Как называется эта игра? (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

What's the name of the game?
Как называется эта игра?


Age of time — looking through the windows
Целая эпоха — выглядываем в окна,
It's the age of time — travelling through the world
Целая эпоха — ездим по миру,
Age of time — leaves no room for longing
Целая эпоха — не оставляет места ожиданию,
For a love like blood in me
Моей любви, как крови,
a love like blood that never dies
Любви, как крови, что никогда не умирает.


What's the name of the game?
Как называется эта игра?
Thinking about our story
Думаю о нашей истории...
What's the name of the game?
Как называется эта игра?
Why don't you worry?
Почему ты не волнуешься?
Gotta come to my heart
Подойди к моему сердцу,
be my own redeemer
Стань моим спасителем.
What a combination, baby (I wanna know)
Какая комбинация, малыш (Я хочу знать),
What's the name of the game?
Как называется эта игра?


Young and hard — I know what we need
Молодые и крепкие, я знаю, что нам нужно.
The age of time — Is spreading through the world
Целая эпоха охватывает мир,
God takes shape — Who can run the game now
Бог обретает форму... Кто теперь может контролировать игру?
That the love like blood in me
Но любовь во мне, как кровь, течёт,
a love like blood that never dies
Как кровь что никогда не умирает.


What's the name of the game?
Как называется эта игра?
Thinking about our story
Думаю о нашей истории...
What's the name of the game?
Как называется эта игра?
Why don't you worry?
Почему ты не волнуешься?
Gotta come to my heart
Подойди к моему сердцу,
be my own redeemer
Стань моим спасителем.
What a combination, baby
Какая комбинация, малыш (Я хочу знать),
What's the name of the game?
Как называется эта игра?
What's the name of the game?
Как называется эта игра?


I stand in the line and do what I'm told
Я стою в строю и выполняю указания,
Get burning within, it's you
Давай же, вспыхни, ведь это ты,
I follow you today, I follow you today
И я следую за тобой сегодня, иду за тобой,
I follow you
Я следую за тобой,
I'm your disciple
Я — твоя ученица.
A love like blood that never dies
Любовь, как кровь, не умирает никогда.


What's the name of the game?
Как называется эта игра?
Thinking about our story
Думаю о нашей истории...
What's the name of the game?
Как называется эта игра?
Why don't you worry?
Почему ты не волнуешься?
You're the code to my heart
Ты — ключ к моему сердцу,
Be my own redeemer
Стань моим спасителем.
What a combination, baby
Какая комбинация, малыш,
What a combination, baby (what's the name of the game?)
Какая комбинация, малыш (Как называется эта игра?)


What's the name of the game?
Как называется эта игра?




Х
Качество перевода подтверждено