Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel of Love исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel of Love (оригинал Ace Of Base)

Ангел любви (перевод Евгения)

Is there something about you
Есть ли что-то в тебе,
That I don't already know?
Что я еще не знаю?
Something about me
Что-то во мне,
That'll make you break my heart and go?
Что заставит тебя разбить мне сердце и уйти?
Been through it all
Я прошла через все это
More than a thousand times
Более тысячи раз.


For the last time
В последний раз
Come and wake me up
Приди и разбуди меня.
Be a sign
Будь знамением,
Be my ordinary
Будь моей обычной
More than any
Любовью, больше
Legendary love
Любой легендарной любви.


She's got to be the queen of angels above
На небесах она должна быть королевой среди ангелов.
She's got to be a true angel of love
Она должна быть настоящим ангелом любви
In the world
В мире.
Ooh yeah, yeah, yeah
Ох, да, да, да.


You say you're looking for someone
Ты говоришь, что ищешь кого-то
From a cover of a magazine
С обложки журнала,
Romance and beauty
Романтичную и красивую,
But it isn't always what it seems
Но это не всегда то, что кажется.
Look into my eyes
Посмотри в мои глаза,
My tears won't lie
Мои слезы не солгут.


For the last time
В последний раз
Come and wake me up
Приди и разбуди меня.
Be a sign
Будь знамением,
Be my ordinary
Будь моей обычной
More than any
Любовью, больше
Legendary love
Любой легендарной


She's got to be the queen of angels above
На небесах она должна быть королевой среди ангелов.
She's got to be a true angel of love
Она должна быть настоящим ангелом любви
In the world
В мире.
Ooh yeah, yeah, yeah [x2]
Ох, да, да, да. [2x]


For the last time
В последний раз
Come and wake me up
Приди и разбуди меня.
Be a sign
Будь знамением,
Be my legendary love
Будь моей легендарной любовью.


Never thought I'd see the day
Никогда не думала, что увижу тот день.
Never thought I'd see the day love come your way
Никогда не думала, что увижу тот день, когда к тебе придет любовь.
Ooh yeah, yeah
Ох, да, да.
Never thought I'd see the day
Никогда не думала, что увижу тот день.
Never thought I'd see the day love come your way
Никогда не думала, что увижу тот день, когда к тебе придет любовь.


She's got to be [x4]
Она должна быть. [4x]


She's got to be the queen of angels above
На небесах она должна быть королевой среди ангелов,
Legendary love
Легендарная любовь.
She's got to be a true angel of love
Она должна быть настоящим ангелом любви
In the world
В мире.
Never thought I'd see the day
Никогда не думала, что увижу тот день.
Ooh yeah, yeah, yeah
Ох, да, да, да.
Х
Качество перевода подтверждено