Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love for Sale исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love for Sale (оригинал Ace Of Base)

Продажная любовь (перевод Татьяна Герасименко)

If you walk in the red light at night
Если ты гуляешь ночью по улице красных фонарей
In the black velvet hour
В черный бархатный час,
If you look you will see their delight
Если ты взглянешь, то увидишь их очарование.
They're the purest of flowers
Они — самые непорочные из всех цветов.


They've got love for sale
Они продают любовь за деньги.
The money, they earn when everybody wants them
Они зарабатывают, когда кто-нибудь их хочет.
Money for pleasure, pleasure and pain
Деньги за наслаждение, наслаждение и боль.
They got love for sale
Они продают любовь.


(Money and sex addicted to drugs
(Деньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walk
Наслаждение и боль ходят вместе.
Money and sex addicted to drugs
Деньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walk)
Наслаждение и боль ходят вместе.)


What they get is addicted to drugs
Они получили одурманивание,
To ease all their sorrows
Чтобы облегчить все свои печали.
What they get is addicted to drugs
Они получили одурманивание,
To ease all their sorrows.
Чтобы облегчить все свои печали.


They've got love for sale
Они продают любовь за деньги.
The money, they earn when everybody wants them
Они зарабатывают, когда кто-нибудь их хочет.
Money for pleasure, pleasure and pain
Деньги за наслаждение, наслаждение и боль.
They got love for sale
Они продают любовь.


Illusions for your mind
Иллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mind
Они только лишь иллюзии в твоем сознании.
Illusions for your mind
Иллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mind
Они только лишь иллюзии в твоем сознании.


(Money and sex addicted to drugs
(Деньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walk
Наслаждение и боль ходят вместе.
Money and sex addicted to drugs
Деньги и секс, наркоманы,
Pleasure and pain — together they walk)
Наслаждение и боль ходят вместе.)


They've got love for sale
Они продают любовь за деньги.
The money, they earn when everybody wants them
Они зарабатывают, когда кто-нибудь их хочет.
Money for pleasure, pleasure and pain
Деньги за наслаждение, наслаждение и боль.
They got love for sale
Они продают любовь.


Illusions for your mind
Иллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mind
Они только лишь иллюзии в твоем сознании.
Illusions for your mind
Иллюзии в твоем сознании,
They are just illusions for your mind
Они только лишь иллюзии в твоем сознании.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки