Перевод песен Ace Of Base: перевод песни Experience Pearls, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Ace Of Base:

По популярности:

Все 1290 на букву A

Главная

Переводы песен

Ace Of Base

Experience Pearls

Experience Pearls (оригинал Ace Of Base)

Жемчужины опыта (перевод Евгения)

Give me all your tears

Отдай мне все свои слезы,

Let me turn them into pearls

Позволь мне превратить их в жемчужины.

Let me turn all the tears

Позволь мне превратить все слезы,

That you've cried into pearls

Которые ты выплакал, в жемчужины.

Hand them to me — I'm gonna keep,

Передай их мне — я буду беречь,

Keep them for you.

Беречь их для тебя.

I want to hold you,

Я хочу обнять тебя,

I want to kiss you.

Я хочу поцеловать тебя.

I want to mend what is broken.

Я хочу починить то, что сломано.

Love me the way that you loved her — please

Люби меня так, как ты любил ее, пожалуйста,

Cause now I'm giving it all -

Потому что теперь я отдаю тебе все .

And so I've made up my mind — I'm gonna be

Итак, я приняла решение — я буду

Yours this time — I'm gonna give what I've got,

Твоей на этот раз, я отдам то, что у меня есть,

And get your love in return.

И взамен получу твою любовь.

And so I've made up my mind — I'm gonna be

Итак, я приняла решение — я буду

Yours this time — I'm gonna teach you to trust

Твоей на этот раз, я научу тебя доверять

And learn how to burn -

И научусь пылать.

Experience pearls

Жемчужины опыта,

Pearls of experience

Жемчужины пережитого.

When sand strikes up in your eyes

Когда песок стремительно полетит тебе в глаза,

I will cover your face.

Я закрою твое лицо.

I'll plant your desert with roses,

Я посажу розы в твоей пустыне

And I'm gonna keep, keep them for you.

И сберегу, сберегу их для тебя.

And so I've made up my mind...

Итак, я приняла решение...

I'll wear your pearls more precious than silver

Я буду носить твои жемчужины, которые драгоценнее серебра.

I'll wear your pearls so close to my skin.

Я буду носить твои жемчужины так близко к своей коже.

I'd tear myself apart just to get you -

Я бы разорвалась на части, лишь бы заполучить тебя.

And so I've made up my mind...

Итак, я приняла решение...

And so I've made up my mind...

Итак, я приняла решение...

Перевод текста песни Experience Pearls исполнителя (группы) Ace Of Base

Experience Pearls (оригинал Ace Of Base)

Жемчужины опыта (перевод Евгения)