Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tokyo Girl исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tokyo Girl (оригинал Ace Of Base)

Девушка из Токио (перевод Almost Alice из Тосно)

Tokyo girl, tokyo girl,
Девушка из Токио, девушка из Токио
You've got the moves to rule the world.
Твои движения способны управлять миром.
That cute inscru-tability.
Эта милая невозмутимость,
Tokyo girl, you're a mystery.
Девушка из Токио, ты — тайна для меня.


Tokyo girl, tokyo girl.
Девушка из Токио, девушка из Токио.
Shaking up hearts around the world,
Разбивая сердца всего мира,
You can't forget that stunning face
Ты не можешь забыть ее очаровательного лица,
Smiling at you, it's your destiny.
Улыбающегося тебе, это твоя судьба.


She's got the face sweet as a baby,
Она мила, как ребенок,
Elegant taste and money to burn.
У нее изысканный вкус и куча денег.
Her "yes" is "no", "no" is a "maybe",
Ее "да" это "нет", "нет" это "может быть",
Her language is so hard to learn.
Ее язык слишком сложно выучить.


Tokyo girl, tokyo girl,
Девушка из Токио, девушка из Токио
You've got the moves to rule the world.
Твои движения способны управлять миром.
That cute inscru-tability.
Эта милая невозмутимость,
Tokyo girl, you're a mystery.
Девушка из Токио, ты — тайна для меня.


In Tokyo...
В Токио...


Though there's a fire burns inside here
Внутри нее пылает огонь,
Outside is ivory, silk and ice
Но снаружи она из слоновой кости, шелка и льда.
Nothing she wants is denied her
Ей невозможно отказать в том, чего она хочет.
You'd better take my advice
Лучше поверь мне на слово.


Many has tried to get near her
Многие пытались прорваться к ней
Deep in the heart of Tokyo.
Глубоко в сердце Токио,
Found nothing there but a mirror
Но не находили ничего, коме отражения.
She's no one you'll ever know.
Она не из тех, кого ты когда-либо знал.


Tokyo girl, tokyo girl,
Девушка из Токио, девушка из Токио
You've got the moves to rule the world.
Твои движения способны управлять миром.
That cute inscru-tability.
Эта милая невозмутимость,
Tokyo girl, you're a mystery.
Девушка из Токио, ты — тайна для меня.


In Tokyo...
В Токио...


She's got the face sweet as a baby
Она мила, как ребенок,
Elegant taste and money to burn
У нее изысканный вкус и куча денег.
Her "yes" is "no", "no" is a "maybe"
Ее "да" это "нет", "нет" это "может быть",
Her language is so hard to learn
Ее язык слишком сложно выучить.


Tokyo girl, tokyo girl
Девушка из Токио, девушка из Токио
You've got the moves to rule the world
Твои движения способны управлять миром.
That cute inscru-tability
Эта милая невозмутимость,
Tokyo girl, you're a mystery
Девушка из Токио, ты — тайна для меня.


Tokyo girl, tokyo girl
Девушка из Токио, девушка из Токио.
Shaking up hearts around the world
Разбивая сердца всего мира,
You can't forget that stunning face
Ты не можешь забыть ее очаровательного лица,
Smiling at you it's your destiny
Улыбающегося тебе, это твоя судьба.


In Tokyo — sweet as a baby...
В Токио — милая, как ребенок.
In Tokyo — sweet as a baby...
В Токио — милая, как ребенок.
In Tokyo — sweet as a baby...
В Токио — милая, как ребенок.


Sweet as a baby...
Милая, как ребенок...
Sweet as a baby...
Милая, как ребенок...
Sweet as a baby.
Милая, как ребенок.
Х
Качество перевода подтверждено