Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suicide исполнителя (группы) Ablaze My Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suicide (оригинал Ablaze My Sorrow)

Самоубийство (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Is this just a preparation
Это только подготовка к тому,
For what is soon to come?
Что скоро придет?
Another life might be waiting
Другая жизнь, возможно, ждет меня,
For me to enter the tomb
Ждет, когда я лягу в могилу.


I am not the only one
Я не единственный,
I am dying to find out
Кто умирает, чтобы узнать.
I want my life to rest
Я хочу, чтобы моя жизнь покоилась,
Solution suicide
И единственное решение — самоубийство.


I am not the only one
Я не единственный,
I am dying to find out
Кто умирает, чтобы узнать.
I want my life to rest
Я хочу, чтобы моя жизнь покоилась,
Solution suicide
И единственное решение — самоубийство.


This life is filled with ignorance
Эта жизнь наполнена незнанием,
We are all born to die
Все мы рождаемся, чтобы умереть.
No one knows what is to come
Никто не знает, что будет дальше,
No one can see beyond life and time
Никто не может видеть по то сторону жизни и времени.


Enter the realm of death
Войди в королевство смерти,
Sacrifice your life
Пожертвуй своей жизнью,
To fill the emptiness
Чтобы заполнить пустоту
With knowledge from the other side
Знаниями из другого мира.


I am not the only one
Я не единственный,
I am dying to find out
Кто умирает, чтобы узнать.
I want my life to rest
Я хочу, чтобы моя жизнь покоилась,
Solution suicide
И единственное решение — самоубийство.


I am not the only one
Я не единственный,
I am dying to find out
Кто умирает, чтобы узнать.
I want my life to rest
Я хочу, чтобы моя жизнь покоилась,
Solution suicide
И единственное решение — самоубийство.
Х
Качество перевода подтверждено