Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Erased - Relived исполнителя (группы) Ablaze My Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Erased - Relived (оригинал Ablaze My Sorrow)

Уничтоженный - возродившийся (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Black shadows creeping down the wall
Черные тени сползают по стене,
Another life is about to end
Еще одна жизнь заканчивается...
I can feel the hour creeping closer now
Я чувствую, что час все ближе,
Today it's my execution day...
Сегодня день моей казни.


Without fear in my eyes
Без страха в глазах,
I walk 30 meters to the chair
Я пройду 30 метров до электрического стула.
The thoughts that rush through my brain
Мысли, что мчатся в моей голове,
Makes me once again see their pain
Заставляют меня вновь почувствовать их боль.


Kill me, set me free
Убейте меня, освободите!
Come to me beautiful death
Приди за мной, прекрасная смерть!
Kill me, set me free
Убейте меня, освободите!
Feel the pleasure of killing me
Насладитесь моей смертью!


I rather dead forever
Я лучше умру навечно,
Then living without my needs
Чем буду жить без своих нужд...
When the lightning strike through my eyes
Когда молния сверкнет в моих глазах,
And my skin starts to burn
И кожа начнет гореть,
This act will give you satisfaction
Вы получите удовлетворение!
You think you have saved the world...
Вы думаете, что спасли мир...
Х
Качество перевода подтверждено