Перевод текста песни Weatherman исполнителя (группы) +44 (Plus 44)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• +44 (Plus 44):
• 155
• Baby, Come On
• Chapter 13
• Cliff Diving
• Lillian
• Little Death
• Lycanthrope
• No It Isn't
• Weatherman
• When Your Heart Stops Beating


По популярности:
• 4 Non Blondes
  ↓
• +44 (Plus 44)
• 4*TOWN
  ↓
• 4 Babys
  ↓
• 4 Door Theatre
  ↓
• 4 Friends y Shary
  ↓
• 4 Past Midnight
  ↓
• 40 Sons
  ↓
• 411, The
  ↓
• 4lyn
  ↓
Все 10 на цифру 4

Главная Переводы песен 4 +44 (Plus 44) Weatherman

Weatherman (оригинал +44)

Метеоролог (перевод Ринат Мухамадиев из Перми)

So you think you've been through it all

Так ты думаешь, что для тебя всё это позади,

But I can't help but wonder now

Но мне ничего не остается, кроме как усомниться в этом.

Yesterday I found my worst regret

Вчера я вспомнил о самом горьком сожалении,

I'll hide it away so no one ever knows

Я спрячу его так, чтобы о нем никогда не узнали.

I'm dying...

Я умираю...

I'm trying to leave

Я пытаюсь уйти.

Let me slip away, I'm barely holding on

Позволь мне ускользнуть, я едва держусь.

Every now and then I feel the end of us

Я всё время чувствую, что наш конец уже близок.

I never meant to say I'm sorry

Я никогда не хотел сказать, что сожалею,

And I'm not sad to see you go

И мне совсем не грустно видеть, как ты уходишь.

We're human shapes burned on concrete walls

Мы — следы сгоревших людей на бетонной стене,

These days the sun don't shine here anymore

Солнце больше не сияет здесь.

I'm dying... (I find it pulling at me, a sea of troubles drowning)

Я умираю... (я обнаружил, что меня затягивает в водоворот проблем)

I'm trying to leave (It's such a shame to feel you drifting)

Я пытаюсь уйти (это такой позор, чувствовать, как тебя уносит)

Let me slip away, I'm barely holding on

Позволь мне ускользнуть, я еле держусь.

Every now and then I feel the end of us

Я всё время чувствую, что наш конец уже близок.

I love the way you breathe inside my head

Мне нравится, как ты дышишь в моей голове,

But something's gotta change, I'm barely holding on

Но что-то должно измениться, я едва держусь.

Let me slip away, I'm barely holding on

Позволь мне ускользнуть, я едва держусь.

Every now and then I feel the end of us

Я всё время чувствую, что наш конец уже близок.

I love the way you breathe inside my head

Мне нравится, как ты дышишь в моей голове,

But something's gotta change, I'm barely holding on

Но что-то должно измениться, я едва держусь.

Let me slip away, I'm barely holding on

Позволь мне ускользнуть, я едва держусь.

(I find it pulling at me, a sea of troubles drowning)

(я обнаружил, что меня затягивает в водоворот проблем)

Every now and then I feel the end of us

Я всё время чувствую, что наш конец уже близок.

(It's such a shame to feel you drifting)

(это такой позор, чувствовать, как тебя уносит)

I love the way you breathe inside my head

Мне нравится, как ты дышишь в моей голове,

(I find it pulling at me, a sea of troubles drowning)

(я обнаружил, что меня затягивает в водоворот проблем)

But something's gotta change, I'm barely holding on

Но что-то должно измениться, я едва держусь.

(It's such a shame to feel you drifting)

(это такой позор, чувствовать, как тебя уносит)

I'm barely holding on

Я едва держусь...

I'm barely holding on

Я едва держусь...

Х