Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kad Bi Ove Ruže Male исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kad Bi Ove Ruže Male (оригинал Zvonko Bogdan)

Если бы эти маленькие розы (перевод Алекс)

Kad bi ove ruže male
Если бы эти маленькие розы
Za bol srca moga znale,
Могли знать как болит мое сердце,
Pustile bi suzu koju
Они бы пролили слезу,
Da ublaži tugu moju.
Чтобы облегчить мою печаль.
 
 
Al' ne znaju, al' ne znaju
Но они не знают, они не знают,
Šta je uzrok mome vaju,
В чем причина моего горя.
Samo onaj dobro znade,
Только одна знает,
Što mom srcu bol zadade.
От чего болит мое сердце...
Х
Качество перевода подтверждено