Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golubice Bela исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golubice Bela (оригинал Zvonko Bogdan)

Белая голубка (перевод Алекс)

"Golubice bela, što si nevesela?
"Белая голубка, что ты загрустила?
Golubice bela, što si nevesela?"
Белая голубка, что ты загрустила?"


"Kako ne bi jadna nevesela bila,
"Как же бедняжке не грустить,
Kad moj golub leti od jata do jata,
Когда мой голубь летает от стаи к стае


I on grli, ljubi druge golubice,
И обнимает-целует других голубок,
Bele golubice, moje drugarice."
Белых голубок — моих подружек?"
Х
Качество перевода подтверждено