Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Mind исполнителя (группы) Zubi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Mind (оригинал Zubi)

мой разум (перевод Last Of)

It's all that I am
Это все — кем я являюсь,
It's all that I see with these eyes
Это все — что я вижу своими глазами,
It's all that I want
Это все чего я хочу,
It's all that I know in my mind
Это все, что понимаю рассудком,
I lost my mind
Я потерял голову.


I think I've been hypnotised
Кажется, меня загипнотизировали,
That's why I left and I'm right
Поэтому я ушел и оказался прав.
I know that love is a crime
Я знаю, что любовь — преступление,
I'm deaf
Я глухой,
But that don't mean blind
Но не слепец.
All of my dreams came to life
Все мои мечты воплотились в жизнь,
You've been sipping on my mind
Ты потягиваешь мой разум по капле,
That's cause I'm so satisfied
Потому что я так всем доволен,
It's alright
Но ничего.


It's all that I am
Это все — кем я являюсь,
It's all that I see with these eyes
Это все — что я вижу своими глазами,
It's all that I want
Это все чего я хочу,
It's all that I know in my mind
Это все, что понимаю рассудком.


I'm the lion
Я лев,
I'll make your temperatures rise
Ты разгорячишься,
I'll change your king into a knight
Я низведу твоего короля в рыцаря, 1
Straight up sacrifice
Обычная жертва,
I'm scared
Мне страшно.
I must define
Нужно держаться,
Won't let go of my pride
Я не уступлю своей гордости.
I know I've been criticised
Знаю, меня критикуют,
It's ok
Но не страшно,
It's all a disguise
Все равно это — лишь притворство.


It's all that I am
1 — Шахматная метафора. Буквально: превращу короля в коня.
It's all that I see with these eyes

It's all that I want

It's all that I know in my mind

It's all that I am

It's all that I see with these eyes

It's all that I want

It's all that I know in my mind

In my mind

In my mind

Х
Качество перевода подтверждено