Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgive Me исполнителя (группы) Zubi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgive Me (оригинал Zubi)

прости меня (перевод Last Of)

Forgive me, aah
Прости меня,
I wasn't able to love
Я не мог любить.
Forgive me, aah
Прости меня,
Sometimes I'm not strong enough
Порою мне не хватает сил.


Are you with me or not, I don't give a thought
Со мной ты или нет, мне все равно,
If all your friends are tripping and die
Когда все друзья погибают от передоза,
I don't really drop
Меня не накрывает,
If she ain't Nikki and that boogie and bad
Если она не Никки, если все идет наперекосяк,
The game and drown
Если захлебываешься в игре.


All the stories are flat
Все байки унылые,
All her boyfriends are black
Все ее парни темнокожие.
Now, she never went back
Она так и не вернулась,
Seems rumors are facts
Похоже, слухи были правдивы.


She's gone too far
Она ушла слишком далеко,
She's out of mind
Я больше о ней не думаю,
Drink too much
Пью слишком много.
She's gone too far
Она ушла слишком далеко,
She's out of mind
Далеко из моих мыслей,
Drink too much
Пью слишком много.


Forgive me, aah
Прости меня,
I wasn't able to love
Что не мог любить.
Forgive me, aah
Прости,
Sometimes I'm not strong enough
Порой мне не хватает сил.


I probably don't give us enough
Видимо, я мало усилий вложил в "нас",
She probably wouldn't pick up my call
Она, наверное, и не возьмет трубку, если я позвоню.
We wanna hug
Хотим обниматься,
We wanna talk all night
Хотим разговаривать всю ночь напролет,


Be like (conversation)
Найти (разговор)
A good or better way to flash
Отличный или нормальный способ сгореть,
This is not creep and cry
А не ползти в слезах,
Future, past, present life, too fast, crash, crash
Будущее, прошлое, настоящее - слишком быстро, крах, катастрофа.


Forgive me, ah
Прости меня,
I wasn't able to love
Что не мог любить.
Forgive me, ah
Прости,
Sometimes I'm not strong enough
Порой мне не хватает сил.


She's gone too far
Она ушла слишком далеко,
She's out of mind
Я больше о ней не думаю,
Drink too much
Пью слишком много.
She's gone too far
Она ушла слишком далеко,
She's out of mind
Далеко из моих мыслей.
She'd too much
Она - это слишком.


Forgive me, ah
Прости меня.
Х
Качество перевода подтверждено