Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jungle исполнителя (группы) Zubi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jungle (оригинал Zubi)

Джунгли (перевод Last Of)

Falling hero
Павший герой,
Would you hear my prayer
Выслушаешь ли ты мою мольбу?
There's a burning river
У горящей реки
Find me there
Ты найдешь меня.
God of thunder
Громовержец,
Would you wipe those tears
Утрешь ли ты слезы
And show me your power
И покажешь свою мощь?
You can strike em here
Я не могу пошевелиться,
I can't falter
Не могу промолвить ни слова,
And I can't speak
Но я ощущаю биение твоего сердца
But I feel your heart
И чувствую твой страх.
I feel your fear


В этих джунглях
In this jungle
Я — путаница,
I'm the bumble
Я твоя борьба,
I'm your struggle
Твой стиль.
I'm your steeze
Когда у тебя проблемы,
When you rumble
Я твоя трава.
I'm your weed
Когда ты споткнешься,
When you stumble
Я буду твоим обаянием.
I'm your rizz


Рыщущее всюду зло,
Lurking evil
Мне не страшно.
I'm not scared
На губах у меня кровь,
There's some blood in my mouth
Сотри ее.
Wipe em clear
Разбитое эго,
Broken ego
Хватит шептать мне на ухо —
Get out my ear
Я не вернусь.
I'm not turning back
Он не мертв,
Man's not dead
Я не могу дотянуться до любви
I can't touch love
И не вижу тебя,
And I can't see
Но чувствую, что ты — часть,
But feel your a part
Часть меня самого.
A part of me


В этих джунглях
In this jungle
Я — путаница,
I'm the bumble
Я твоя борьба,
I'm your struggle
Твой стиль.
I'm your steeze
Когда у тебя проблемы,
When you rumble
Я твоя трава.
I'm your weed
Когда ты споткнешься,
When you stumble
Я буду твоим обаянием.
I'm your rizz


Я бесстрашен,
I am bold
Я такой, какой есть
I am me
И не изменюсь
I ain't changing
Так глубоко.
Not so deep
Холодно,
I am cold
Потому что я свободен.
Cause I'm free
Да, я заявляю,
Yes I'm saying
Что не дешевка.
Ain't so cheap


Я бесстрашен,
I am bold
Я такой, какой есть
I am me
И не изменюсь
I ain't changing
Так глубоко.
Not so deep
Холодно,
I am cold
Потому что я свободен.
Cause I'm free
Да, я заявляю,
Yes I'm saying
Что не дешевка.
Ain't so cheap

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки