Beneath the sun kissed winter sky
Под поцелованным солнцем зимним небом
And the Gods above the earth
И богами, что над землей,
Sixteen sons stand side by side
Шестнадцать сыновей стоят бок о бок,
Sixteen men at arms
Шестнадцать воинов.
Of those were two noble sons
Двое из них – сыны из знати,
Descent from noble kings.
Потомки благородных королей.
Another four were stable boys
Четыре других были конюхами,
Born on western plains.
Рожденными на западных равнинах.
But all stood there on that day
Но в тот день все стояли там,
A brotherhood of man
Это было братство всех людей,
Survivors of an ancient faith
Сохранивших древнюю веру,
From whence the world began
Откуда взял свое начало мир.
The cold wind bites their bloody tears
Холодный ветер щиплет их кровавые слезы,
But they seem to pay no heed
Но, кажется, они не обращают внимания.
Their eyes fixed on the amassing force
Их глаза устремлены на собирающуюся армию,
Led by corruption, fuelled by greed
Ведомую продажностью, подпитываемую алчностью.
Warriors of an empty faith
Воины без веры
Who march against their will
Идут против своей воли.
But blood will stain the land this day
Но в этот день кровь окрасит землю,
Their evil aim will be fulfilled
Они достигнут свою дурную цель.
Hear my scream
Услышьте мой крик.
Gods above
Боги в вышине,
Prepare to feast with me
Приготовьтесь пировать со мной.
Hear my scream
Услышьте мой крик.
Gods above
Боги в вышине,
Prepare to feast with me
Приготовьтесь пировать со мной.
"Twenty of them to one of us"
"Двадцать человек против одного из нас" -
The bearded elder screams
Прокричал старец с бородой.
A silhouette in the morning sun
Его силуэт в лучах утреннего солнца
Before the sun god's golden beams
Появился до золотых лучей бога солнца.
In his eye a lonely tear
В его глазах одинокая слеза
Falls down his wrinkled face
Капает на его морщинистое лицо.
His heritage and his culture
Его наследие и культура
Taken by Christian grace
Отняты христианской милостью.
Stand against oppose
Стойте против врагов.
Death for our belief
Умрем за нашу веру.
Glory on this battlefield
Одержим победу на поле боя,
Innocence and grief
Чистоты и печали.
Wipe those fearful tears my friend
Друг мой, сотри наполненную страхом слезу,
Your death will not be your end
Твоя смерть не станет твоим концом.
In the worlds, beyond what we see
В мирах, что нам не видны,
Your life will continue then
Твоя продолжится жизнь.
You will again open your eyes
Ты вновь откроешь свои глаза,
Your bones will heal and wounds will fade
Залечатся твои кости и исчезнут раны.
With gods of old you'll mock and laugh
Ты будешь смеяться вместе со старыми богами,
At the being to which you foes have prayed
Которым твои враги молились.
Hear my Scream
Услышьте мой крик.
Gods above
Боги в вышине,
Prepare to feast with me
Приготовьтесь пировать со мной.
Hear my Scream
Услышьте мой крик.
Gods above
Боги в вышине,
Prepare to feast with me
Приготовьтесь пировать со мной.
Free on common ground
На общей земле мы свободны,
High above the roaring seas
Высоко над ревущими морями,
A fellowship of warriors
Это братство воинов.
Destiny is our dream
Наша мечта – наш удел.
To arms one final ride
В последний раз мчимся к оружию,
To death - there is no victory
Мчимся на смерть – нам не победить.
Today we find our home
Сегодня мы обретем свой дом
Beyond the sky, eternally
За небом навсегда.
With tear welled eyes, they begin their march
С полными слез глазами они отправляются в поход.
No days after today
После сегодняшнего дня не наступит другой день.
Tonight they drink and feast with those
Сегодня мы будем пить и пировать с теми,
Who had before, faded away
Кто давно ушел.
Shining sword and splintered shield
Сияющий меч и расколотый щит,
Broken mail and helmets gone
Разбитые броня и шлем.
Those precious gifts, they are lost
Эти драгоценные дары потеряны.
They prepare to go where they belong
Они готовятся отправиться туда, где им место.
No screams echo when they fall and die
Не отразятся эхом крики, когда они упадут и умрут,
Only a silent final breath into the sky
Лишь будет слышен последний тихий вздох в небе.
They fall upon the barren earth
Они падут на бесплодную землю
And there their nation will die
И здесь настанет конец их народа.
Х
