Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Get Off on You исполнителя (группы) Willie Nelson & Waylon Jennings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can Get Off on You (оригинал Willie Nelson & Waylon Jennings)

Я могу кайфовать от тебя (перевод Алекс)

Take back the weed, take back the cocaine baby
Забери травку, забери кокаин, детка,
Take back the pills, take back the whiskey too
Забери таблетки, забери и виски тоже.
I don't need them now, your love was all I was after
Они мне сейчас не нужны. Твоя любовь — это всё, что мне нужно.
I'll make it now, I can get off on you.
Я переживу. Я могу кайфовать от тебя.


I can get by on little
Я могу обойтись малым
Or nothing at all I know
Или вообще ничем, я знаю.
I can get high just thinkin'
Я могу опьянеть, просто подумав
About you and so
О тебе, поэтому...


Well, take back the weed, take back the cocaine baby
Да, забери травку, забери кокаин, детка,
Take back the pills, take back the whiskey too
Забери таблетки, забери и виски тоже.
I don't need them now, your love was all I was after
Они мне сейчас не нужны. Твоя любовь — это всё, что мне нужно.
I'll make it now, I can get off on you.
Я переживу. Я могу кайфовать от тебя.


Who would have thought
Кто бы мог подумать,
This was somethin' that I'd ever do
Что я когда-нибудь дойду до такого...
I'm working it out
Я работаю над тем,
Mellowing out on you.
Чтобы расслабляться благодаря тебе.


[2x:]
[2x:]
Take back the weed, take back the cocaine baby
Забери травку, забери кокаин, детка,
Take back the pills, take back the whiskey too
Забери таблетки, забери и виски тоже.
I don't need them now, your love was all I was after
Они мне сейчас не нужны. Твоя любовь — это всё, что мне нужно.
I'll make it now, I can get off on you.
Я переживу. Я могу кайфовать от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено