Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate Creation исполнителя (группы) Whitechapel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hate Creation (оригинал Whitechapel)

Ненависть создания (перевод PaRoVoZZZ из Воронежа)

Let this be the day that I stop to care
Пусть это будет день, когда мне стало всё равно
and pour my hate upon this world
и я вылил всю ненависть на этот мир.
Look me in the eyes, tell me you don't feel the same anymore
Посмотри мне в глаза и скажи, что не чувствуешь того же.
Look me in the eyes, tell me you don't feel the same anymore
Посмотри мне в глаза и скажи, что не чувствуешь того же.
Look me in my fucking eyes
Посмотри в мои гр*баные глаза,
Fuck what you think
В ж*пу то, о чём ты думаешь


I'm so sick of all these people
Меня тошнит от всех этих людей,
pretending like they don't have a darkness,
которые притворяются, что в них нет тьмы,
All they harness is light
Что всё, что у них есть — это свет,
Where there is love there is hate and all the things that coincide blind
Где любовь — там и ненависть, и всё это закрывает
Our eyes and take over our minds
Наши глаза и затмевает разум.
I am hate you are hated, I've created you've created
Я — ненависть, которой тебя ненавидят, которую мы создали оба,
Now get it through your fucking head, we create hate
Теперь вбей себе в свою гр*баную голову — мы создаём ненависть


Let this be the day that I stop to care
Пусть это будет день, когда мне стало всё равно
and pour my hate upon this world
и я вылил всю ненависть на этот мир.
Look me in the eyes, tell me you don't feel the same anymore
Посмотри мне в глаза и скажи, что не чувствуешь того же.
Look me in the eyes, tell me you don't feel the same anymore
Посмотри мне в глаза и скажи, что не чувствуешь того же.
Look me in my fucking eyes
Посмотри в мои гр*баные глаза


Perfection is neglected now it's rough around the edges
Теперь совершенством пренебрегли, его края остры,
and the lesson that
и урок, который
We've learned — we have neglected ourselves
Мы усвоили, в том, что мы отвергли самих себя


Cram it down your throat and choke
Запихни это себе в глотку и задохнись,
Cram it down your throat and choke
Запихни это себе в глотку и задохнись,
Cram it down your throat and choke
Запихни это себе в глотку и задохнись
Х
Качество перевода подтверждено