Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Silence исполнителя (группы) Whitechapel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Silence (оригинал Whitechapel)

Мёртвая тишина (перевод Skinnyman из Луцка)

You'll never figure this out.
Ты никогда в этом не разберёшься,
This is the reason the world is filled with doubt.
Это причина, по которой мир переполнен сомнениями,
You'll never figure this out.
Ты никогда в этом не разберёшься,
This is the reason the world won't shut their mouth.
Это причина, по которой мир не замолчит


Shut your fucking mouth.
Заткни свою пасть


Who the fuck do you think you are?
Кто, бл*ть, ты думаешь ты такой?
I am willing to listen but I'm not willing to follow these hollow words,
Я готов слушать, но не желаю следовать этим пустым словам,
They kill, they rape, they destroy everything.
Люди убивают, насилуют, уничтожают всё,
Stop wasting your life telling me when I'll lose mine.
Перестань тратить твою жизнь на разговоры о том, когда я потеряю свою


Your words will be erased when I seal your mouth and pull your tongue right through your throat.
Твои слова будут стёрты, когда я заклею твой рот и вытяну язык прямо через твоё горло,
We are the ones who control our lives.
Мы те, кто контролирует свои жизни,
Never let them decide.
Никогда не позволяй другим решать,
When we will meet our demise.
Когда мы встретим наш конец,
We refuse these lies.
Мы отвергнем эту ложь


You'll never figure this out.
Ты никогда в этом не разберёшься


Who the fuck do you think we are?
Кто, бл*ть, ты думаешь мы такие?
How can you sit there and tell us when we will die, then it fails us again.
Как ты можешь сидеть и рассказывать нам, когда мы умрём, а потом это опять нас обходит,
You bleed, we bleed, what's the point of these lies?
Ты истекаешь кровью, мы истекаем кровью, какой смысл в этой лжи?
Stop wasting your life telling me when I'll lose mine.
Перестань тратить твою жизнь на разговоры о том, когда я потеряю свою


You'll never figure this out.
Ты никогда в этом не разберёшься


You'll never figure this out,
Ты никогда в этом не разберёшься,
How can you be one with the dead,
Как ты можешь быть заодно с мертвецами,
How can you be one with the dead,
Как ты можешь быть заодно с мертвецами,
How can you be one with the dead,
Как ты можешь быть заодно с мертвецами,
How can you be one with the dead, when you're split in fucking two.
Как ты можешь быть заодно с мертвецами, когда ты, бл*ть, расчленен пополам


How can you be one with the dead,
Как ты можешь быть заодно с мертвецами,
How can you be one with the dead,
Как ты можешь быть заодно с мертвецами,
How can you be one with the dead, it's better left unsaid.
Как ты можешь быть заодно с мертвецами, лучше пусть это останется несказанным


We are the ones who control our lives.
Мы те, кто контролирует свои жизни,
Never let them decide.
Никогда не позволяй другим решать,
When we will meet our demise.
Когда мы встретим наш конец,
We refuse these lies.
Мы отвергнем эту ложь
Х
Качество перевода подтверждено