Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I, Dementia исполнителя (группы) Whitechapel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I, Dementia (оригинал Whitechapel)

Я, сумасшествие (перевод PaRoVoZZZ из Воронежа)

I (am), dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and Lies
жестоких видений и лжи
Blind (blind), your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть.
I (am), dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and Lies
жестоких видений и лжи
Blind (blind), your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть


Get out of my head, someone save me from this madness,
Убирайся из моей головы, кто-нибудь, спасите меня от этого безумия,
I'd rather be dead
я бы лучше умер.
All I see is reality fabricated by something
Всё, что я вижу, это реальность, сфабрикованная тем,
I refuse to see
что я отказываюсь видеть.
You know who I am
Ты знаешь, кто я,
You created me by letting yourself believe
Ты создал меня, позволив себе верить.
Take my cold dead hands and go six feet down,
Возьми мои холодные руки и уйди в могилу,
your failure is found
твой провал обнаружен


I (am), dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and lies
жестоких видений и лжи
Blind, your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть


Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня
Take me away
Заберите меня


Take me away, I just want out
Заберите меня, я просто хочу уйти
Take me away, I just want out
Заберите меня, я просто хочу уйти
Take me away, I just want out
Заберите меня, я просто хочу
from this self-imprisoned self-made Hell
уйти из этого самозаточения, самодельного Ада.
Don't be surprised, this is your mind
Не удивляйся, это твой разум возвращается
coming to life by self-sacrifice
к жизни через самопожертвование,
This tragedy of death will walk hand in hand
Эта трагедия смерти будет идти рука об руку
with every thought of regret
с любой мыслью сожаления.
Blame yourself for what you've become
Вини себя за то, во что ты превратился.
The mind is a powerful thing set to self-destruct
Разум — мощная штука для самоуничтожения.
Mind-fucked, you had your chance,
Твой разум поимели, у тебя был шанс,
your time, this is the end of the line
было время, это конец пути


This is the end of the line
Это конец пути?
This is the end
Это конец


I, dementia in your mind, creator of decisions,
Я — сумасшествие в твоей голове, создатель решений,
violent visions and lies
жестоких видений и лжи
Blind, your eyes forever blind,
Слепы (слепы), твои глаза навсегда слепы,
reality is dead by your force fed demise
реальность мертва, твоя сила кормила смерть


We will slowly rot until this is stopped
Мы будем медленно гнить, пока это не остановится
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки