Перевод текста песни Volver a Nacer исполнителя (группы) Vendaval

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vendaval:
• A La Sombra Del Cipres
• Buscando Una Señal
• Cada Amanecer
• Carta De Un Soldado
• De Corazón
• Dulce Despertar
• El Condenado
• El Reflejo
• El Signo De Los Tiempos
• En El Puente Del Ahorcado
• Estigmas
• Eternamente
• Guerra Civil
• Itaca
• Jerusalem
• La Lanza Del Destino
• La Nave Blanca
• Mar Adentro
• Mi Compasión
• Mi Otra Mitad
• No Sentiré Pena Por Ti
• Padre
• Pecado Inmortal
• Prisionero
• Rostros Extraños
• Santa Compaña
• Sin Perdón
• Todo Por Nada
• Tras El Diván
• Tu Dios
• Volver a Nacer


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vendaval Volver a Nacer

Volver a Nacer (оригинал Vendaval)

Перерождение (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Siento miedo,

Мне страшно:

El viento trae el llanto de la soledad,

Ветер приносит горечь одиночества,

Las almas del infierno guardan un lugar para mí,

Души в Аду приготовили мне место -

Es el fin.

Это конец.

En mis sueños

В моих снах

La muerte me señala y ríe porque fui,

Смерть указывает на меня и смеётся.

Tal vez, quien más trabajo le proporciono.

Может быть, у неё прибавилось работы,

Y ahora viene a por mí.

И теперь она придёт и за мной.

No voy a acabar aquí... aun quiero vivir

Я не буду здесь вечно... так охота жить.

Aun ardo en deseo de vivir y soñar.

Я горю желанием жить и мечтать.

Y luchare hasta el fin

И я буду бороться до конца,

Porque nadie va a hacerlo por mí

Ведь никто не будет делать это за меня.

Y volveré a sentir, a llorar por los que perdí,

И снова чувствовать, оплакивать потери,

A soñar con la eternidad,

Мечтать о вечности,

A brindar con los que sufrí por la libertad.

Помогая тем, кто пострадал за свободу.

Hace tiempo

Долгое время

La puerta del olvido se cerró ante mí

Дверь в забвение была для меня закрыта,

Guardando los recuerdos de mi juventud

Охраняя воспоминания моей молодости,

Pero quiero seguir

Но я хочу остаться.

Mi cuerpo es el guarda fiel de mi voluntad.

Моё тело — верный страж моей воли.

Aun ardo en deseo de vivir y soñar

Я так хочу жить и мечтать.

Y luchare hasta el fin

И я буду бороться до конца,

Porque nadie va a hacerlo por mí

Ведь никто не будет делать это за меня.

Y volveré a sentir, a llorar por los que perdí,

И снова чувствовать, оплакивать потери,

A soñar con la eternidad,

Мечтать о вечности,

A brindar con los que sufrí por la libertad.

Помогая тем, кто пострадал за свободу.

Mi cuerpo es el guarda fiel de mi voluntad.

Моё тело — верный страж моей воли.

Aun arde el deseo de vivir y soñar

Я так хочу жить и мечтать.

Y luchare hasta el fin

И я буду бороться до конца,

Porque nadie va a hacerlo por mí

Ведь никто не будет делать это за меня.

Y volveré a sentir, a llorar por los que perdí,

И снова чувствовать, оплакивать потери,

A soñar con la eternidad,

Мечтать о вечности,

A brindar con los que sufrí por la libertad.

Помогая тем, кто пострадал за свободу.

Х