Перевод текста песни El Reflejo исполнителя (группы) Vendaval

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vendaval:
• A La Sombra Del Cipres
• Buscando Una Señal
• Cada Amanecer
• Carta De Un Soldado
• De Corazón
• Dulce Despertar
• El Condenado
• El Reflejo
• El Signo De Los Tiempos
• En El Puente Del Ahorcado
• Estigmas
• Eternamente
• Guerra Civil
• Itaca
• Jerusalem
• La Lanza Del Destino
• La Nave Blanca
• Mar Adentro
• Mi Compasión
• Mi Otra Mitad
• No Sentiré Pena Por Ti
• Padre
• Pecado Inmortal
• Prisionero
• Rostros Extraños
• Santa Compaña
• Sin Perdón
• Todo Por Nada
• Tras El Diván
• Tu Dios
• Volver a Nacer


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vendaval El Reflejo

El Reflejo (оригинал Vendaval)

Отражение (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Hubo un tiempo

Было время,

que soñé con encontrar

Когда я мечтал найти

la luz que en las almas

Свет, который был

se mostraba todo mi esplendor.

Сиянием всех душ.

Ojos secos

Сухие глаза,

por etílicos sueños de amor.

Пьяные мечты о любви.

Pasa el tiempo

Прошло время,

y aún recuerdo todo ese dolor

Но я до сих пор помню ту боль.

Las miradas,

Взгляды

alboradas de problemas

И проблемы,

que nunca encuentran

Я никогда не мог найти

un lugar donde alojarse y sé

Место, где я мог бы быть.

que los años

Годами

me han robado sonrisas por ser

Я воровал улыбки, чтобы быть

como un niño

Ребёнком

condenado a no envejecer.

И никогда не стареть.

Y me niego a perder

Я не хочу терять

mi inocencia por verme crecer

Невинность ради того чтобы вырасти.

Ser el espejo de quien quiere ser

Быть зеркалом того, кто хочет быть

el reflejo que las estaciones y el miedo

Отражением, которое уничтожит

me hicieron perder.

Мои страхи.

Dar carpetazo al espejo y pensar

Отложить зеркало и думать,

que la luna ilumina los pasos

Что Луна освещает шаги,

que el tiempo aún quiere perder

Которые мне предстоит сделать.

Mueren sueños

Мечты умирают

que renacen una y otra vez.

И вновь возрождаются.

Caracolas

Ракушки

me hacen escuchar la mar y sé

Помогают слушать море и знать

que espejismos

Что миражи

se diluyen ante mi papel.

Растают передо мной.

Las sirenas

Сирены

cantan fuerte y me hacen volver.

Поют всё громче и заставляют меня вернуться

a nacer otra vez

Чтобы вновь родиться

repetir mi pecado tal vez

И ещё раз повторить свои ошибки.

No se pueden romper

Ты не можешь разбить

mil espejos por ser

Тысячи зеркал из-за того, что ты

como no quieres ser

Не такой, каким хочешь быть.

No te puedes romper.

Ты не можешь разбить.

Х