Перевод текста песни Mi Otra Mitad исполнителя (группы) Vendaval

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vendaval:
• A La Sombra Del Cipres
• Buscando Una Señal
• Cada Amanecer
• Carta De Un Soldado
• De Corazón
• Dulce Despertar
• El Condenado
• El Reflejo
• El Signo De Los Tiempos
• En El Puente Del Ahorcado
• Estigmas
• Eternamente
• Guerra Civil
• Itaca
• Jerusalem
• La Lanza Del Destino
• La Nave Blanca
• Mar Adentro
• Mi Compasión
• Mi Otra Mitad
• No Sentiré Pena Por Ti
• Padre
• Pecado Inmortal
• Prisionero
• Rostros Extraños
• Santa Compaña
• Sin Perdón
• Todo Por Nada
• Tras El Diván
• Tu Dios
• Volver a Nacer


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vendaval Mi Otra Mitad

Mi Otra Mitad (оригинал Vendaval)

Моя Вторая Половинка (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Hace tiempo atrás

Долгое время назад

te prometí una canción.

Я обещал тебе песню.

Quizás ya no te acuerdes

Возможно, ты уже не помнишь,

porque el destino nos separó.

Ведь судьба разлучила нас.

Sigo estando aquí

Я всё ещё здесь,

y recuerdo cada día

И помню каждый день,

aquellos tiempos de infancia

Как всё начиналось.

que ya jamás volverán.

Но они уже никогда не вернутся.

Sé que estás en un reino de cristal,

Я знаю, что ты в царстве кристаллов,

donde al fin nace tu felicidad.

Где ты наконец достигаешь своего счастья.

No hay fronteras que nos puedan separar,

Нет преград, которые смогли бы нас разлучить,

porque tú eres mi otra mitad.

Ведь ты моя вторая половинка.

Tantos años llenos de ilusión,

Столько лет, полный иллюзий,

entre libros, sin apenas

Среди книг, едва

ver el sol de las mañanas...

Видя утреннее солнце...

y hoy al fin tu sueño se cumplió.

Наконец, твоя мечта сегодня сбылась.

Tienes que dejarme presumir

Ты должна позволить мне показать,

de llevar tu misma sangre,

Проливая собственную кровь,

déjame ser tu profeta en la tierra

Разреши быть твоим пророком на земле,

puesto que el cielo se te concedió.

Так, как тебе показало небо.

Sé que estás en un reino de cristal,

Я знаю, что ты в царстве кристаллов,

donde al fin nace tu felicidad.

Где ты наконец достигаешь своего счастья.

No hay fronteras que nos puedan separar,

Нет преград, которые смогли бы нас разлучить,

porque tú eres mi otra mitad.

Ведь ты моя вторая половинка.

Sólo ahora, con esta canción

Только сейчас, с этой песней,

puede hablar mi corazón.

Моё сердце может говорить.

Me di cuenta de todo lo que perdí

Я понял, что потерял всё,

cuando ya no estabas aquí.

Когда тебя уже не было рядом.

Sé que estás en un reino de cristal,

Я знаю, что ты в царстве кристаллов,

donde al fin nace tu felicidad.

Где ты наконец достигаешь своего счастья.

No hay fronteras que nos puedan separar,

Нет преград, которые смогли бы нас разлучить,

porque tú eres mi otra mitad.

Ведь ты моя вторая половинка.

Х