Перевод текста песни Rostros Extraños исполнителя (группы) Vendaval

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vendaval:
• A La Sombra Del Cipres
• Buscando Una Señal
• Cada Amanecer
• Carta De Un Soldado
• De Corazón
• Dulce Despertar
• El Condenado
• El Reflejo
• El Signo De Los Tiempos
• En El Puente Del Ahorcado
• Estigmas
• Eternamente
• Guerra Civil
• Itaca
• Jerusalem
• La Lanza Del Destino
• La Nave Blanca
• Mar Adentro
• Mi Compasión
• Mi Otra Mitad
• No Sentiré Pena Por Ti
• Padre
• Pecado Inmortal
• Prisionero
• Rostros Extraños
• Santa Compaña
• Sin Perdón
• Todo Por Nada
• Tras El Diván
• Tu Dios
• Volver a Nacer


По популярности:
• Village People
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Venom
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vin Diesel
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Vader
  ↓
• Vakero
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Venus
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vendaval Rostros Extraños

Rostros Extraños (оригинал Vendaval)

Странные лица (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

En la ventana mirando está

Смотрит в окно,

busca una luz que le pueda aclarar

Ищет свет, что может прояснить

una vida pasada que nunca podrá recordar.

Прошлую жизнь, которую не может вспомнить.

Miles de extraños diciendo estar

Тысячи незнакомцев говорят,

siempre a su lado queriendo ayudar.

Что они всегда с вами и желают помочь.

Cientos de historias que olvidará,

Сотни историй забываются,

el tiempo y su mente las devorarán.

Поглощаются временем и разумом.

Toda una vida que nunca podrá recordar.

Жизнь, что он не может вспомнить.

Quiere despertar

Хочет проснуться

de la soledad

От одиночества

y todos sus miedos matar.

И убить все свои страхи.

Quiere comprender

Хочет понять,

lo que un día fue

Что однажды

ganarle al olvido ésta vez

Добившись забвения,

la oportunidad de ser él un día más.

Можно остаться там на день дольше.

Cree que la muerte llamando está,

Считает, что смерть зовёт его

últimos días o muchos quizá.

Последние дни или, возможно, дольше.

Se le escapan las horas

Он убегал часами

y no las podrá recordar.

И не может вспомнить.

Miles de caras rodeándole,

Тысячи лиц вокруг,

rostros extraños llorando por él.

Странные лица оплакивают его.

Un alma en pena buscando está

Потерянная душа ищет

una razón para continuar.

Причины остаться.

Cierra los ojos, ahora puede recordar.

Закрывает глаза, теперь она может вспомнить,

Quiere despertar

Хочет проснуться

de la soledad

От одиночества

y todos sus miedos matar.

И убить все свои страхи.

Quiere comprender

Хочет понять,

lo que un día fue

Что однажды

ganarle al olvido ésta vez

Добившись забвения,

la oportunidad de ser él un día más.

Можно остаться там на день дольше.

Х