Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leray исполнителя (группы) Trippie Redd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leray (оригинал Trippie Redd)

Лере* (перевод VeeWai)

Good to now be here,
Хорошо, наконец-то, сказать:
It was love at first sight and misery after two months,
Я влюбился с первого взгляда, а через два месяца страдал вовсю,
Always feelin' fucked up either by love or no love.
Мне всегда х**во: и когда меня любят, и когда нет.
"I thought you was married to the single life", she said,
Она говорила: "Я думала, ты женат на холостой жизни".
I wasn't necessarily lookin' for happiness, just less pain,
Я искал не то чтобы счастья, а просто меньше страданий,
I shoulda said something.
Надо было что-то сказать.
You said the only thing wrong with money is you ain't have enough of it,
Ты говорила, что единственный недостаток у денег в том, что у тебя их мало,
You said you deserve better, and now so do I.
Ты говорила, что заслуживаешь лучшего, теперь я тоже.
Anyways, the best part of us was me,
В любом случае, лучшей частью нас был я,
When you got with me, you were a genius,
Со мной ты была гениальной,
Now without me, you have to live life as an idiot.
А без меня тебе придётся прожить жизнь идиоткой.
I don't write songs, I write life, I told you that,
Я не пишу песни, я описываю жизнь, я же говорил тебе,
And you were only fuckin' with my feelings because you didn't know your own.
И ты играла с моими чувствами, потому что не разбиралась в своих.
I do miss who I thought you were,
Я скучаю по той, за кого тебя принимал,
And sometimes I'm miserable without you,
И иногда мне без тебя очень плохо,
So it's just like you're still here, shit!
Как будто ты всё ещё рядом, б**!


I need you to show me,
Мне нужно, чтобы ты доказала мне,
Love me, love me closely,
Любила меня, любила меня крепче,
Love me like you own me and my heart.
Любила так, как держала меня и моё сердце.
I need you to show me,
Мне нужно, чтобы ты доказала мне,
Love me, love me closely,
Любила меня, любила меня крепче,
Love me like you own me and my heart, yeah!
Любила так, как держала меня и моё сердце, да!







* — Песня посвящена бывшей девушке исполнителя, рэперше Кой Лере.
Х
Качество перевода подтверждено