Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Go OH OH исполнителя (группы) Tove Lo & SG Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Go OH OH (оригинал Tove Lo & SG Lewis)

Отпусти меня, оу, оу... (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Give me your love or let me go
Подари мне свою любовь или отпусти меня,
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу...
Give me your love or let me go
Подари мне свою любовь или отпусти меня,
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In-out, breathe like I set you free
Вдох-выдох, дыши так, будто я освобождаю тебя!
Boy, I wanna feel your body up next to me
Парень, я хочу ощущать твоё тело рядом со мной!
Oh, don't treat me cold, I know that you're sweet on me
Оу, не будь ко мне холоден, я знаю, что нравлюсь тебе.
Want you to be mine, but don't waste my time
Я хочу, чтобы ты был моим, но не трать моё время впустую!


In-out, pushing my hips on you
Вдох-выдох, я прижимаюсь своими бёдрами к тебе,
Boy, I wanna feel that deep inner thing you do
Парень, я хочу ощутить, как ты даёшь волю своим глубинным желаниям.
Oh, don't treat me cold, I know that you need it too
Оу, не будь ко мне холоден, я знаю, что тебе тоже это нужно.
Want you to be mine, but don't waste my time
Я хочу, чтобы ты был моим, но не трать моё время впустую!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Rush to my heart when we kiss in the dark all night
Покори моё сердце, когда мы всю ночь будем целоваться в темноте!
Hands on my waist moving down to that place I like
Руки на моей талии опускаются туда, куда мне нравится.
Rush to my heart when you spread me apart like that
Покори моё сердце, когда будешь раздвигать мои ноги вот так!
Hands moving on with thе beat, yeah, I like it fast
Руки двигаются в такт, да, мне нравится быстрый темп!


[Chorus:]
[Припев:]
Givе me your love or let me go
Подари мне свою любовь или отпусти меня,
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу...
Give me your love or let me go
Подари мне свою любовь или отпусти меня,
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу...


Give me your love or let me go (Give me your love or let me go)
Подари мне свою любовь или отпусти меня! (Подари мне свою любовь или отпусти меня)
Oh, oh, oh, oh, oh (Give me your love or)
Оу, оу, оу, оу, оу! (Подари мне свою любовь или...)
Give me your love or let me go (Give me your love or let me go)
Подари мне свою любовь или отпусти меня! (Подари мне свою любовь или отпусти меня)
Oh, oh, oh, oh, oh (Give me your love or)
Оу, оу, оу, оу, оу! (Подари мне свою любовь или...)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
In-out, breathe like the heat is on
Вдох-выдох, дыши так, будто наступила жара,
Boy, I wanna feed your cravings in bed all night long
Парень, я хочу удовлетворять твои страстные желания в постели всю ночь напролёт.
Don't treat me cold, I know that you're sweet on me
Оу, не будь ко мне холоден, я знаю, что нравлюсь тебе.
Want you to be mine (Be my love), but don't waste my time (My time)
Я хочу, чтобы ты стал моим (стал моим возлюбленным), но не трать моё время впустую! (Моё время)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Rush to my heart when we kiss in the dark all night
Покори моё сердце, когда мы всю ночь будем целоваться в темноте!
Hands on my waist moving down to that place I like
Руки на моей талии опускаются туда, куда мне нравится.
Rush to my heart when you spread me apart like that
Покори моё сердце, когда будешь раздвигать мои ноги вот так!
Hands moving on with the beat, yeah, I like it fast
Руки двигаются в такт, да, мне нравится быстрый темп!


[Chorus:]
[Припев:]
Give me your love or let me go
Подари мне свою любовь или отпусти меня,
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу...
Give me your love or let me go
Подари мне свою любовь или отпусти меня,
Oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу...


Give me your love or let me go (Give me your love or let me go)
Подари мне свою любовь или отпусти меня! (Подари мне свою любовь или отпусти меня)
Oh, oh, oh, oh, oh (Give me your love or)
Оу, оу, оу, оу, оу! (Подари мне свою любовь или...)
Give me your love or let me go (Give me your love or let me go)
Подари мне свою любовь или отпусти меня! (Подари мне свою любовь или отпусти меня)
Oh, oh, oh, oh, oh (Give me your love or)
Оу, оу, оу, оу, оу! (Подари мне свою любовь или...)


[Outro:]
[Завершение:]
(Oh, oh, oh)
(Оу, оу, оу)
(Oh, oh, oh)
(Оу, оу, оу)
(In-out, in-out)
(Вдох-выдох, вдох-выдох)
(Ooh-oh)
(У-у-оу)
Х
Качество перевода подтверждено