Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HEAT исполнителя (группы) Tove Lo & SG Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

HEAT (оригинал Tove Lo & SG Lewis)

ЖАРА (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
I know you want me, obviously
Я знаю, ты хочешь меня, это очевидно!
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!
You're staring at me, staring is free
Ты смотришь на меня, смотреть на меня не запрещается,
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!


[Drop:]
[Проигрыш:]
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)


[Verse:]
[Куплет:]
Want my body, but my body's much too much for your touch
Тебе нужно моё тело, но трогать моё тело тебе непозволительно.
Think you're ready? You're not ready for the power of love
Думаешь, ты готов? Ты не готов к силе любви.
Want my body, but my body's got too lush for your stuff
Тебе нужно моё тело, но моё тело слишком роскошно для твоих штучек.
I already know you can't take the heat (Yeah-yeah-yeah-yeah, babe)
Я уже знаю, что ты не выносишь жары! (Да-да-да-да, малыш!)


[Chorus:]
[Припев:]
I know you want me, obviously
Я знаю, ты хочешь меня, это очевидно!
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!
You're staring at me, staring is free
Ты смотришь на меня, смотреть на меня разрешается,
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!
I know you want me, obviously
Я знаю, ты хочешь меня, это очевидно!
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!
You're staring at me, staring is free
Ты смотришь на меня, смотреть на меня не запрещено,
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!


[Build:]
[Развитие:]
You can't take the heat [7x]
Ты не выносишь жары! [7x]
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)


[Drop:]
[Проигрыш:]
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)
You can't take the heat [8x]
Ты не выносишь жары! [8x]
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)


[Chorus:]
[Припев:]
I know you want me, obviously
Я знаю, ты хочешь меня, это очевидно!
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!
You're staring at me, staring is free
Ты смотришь на меня, смотреть на меня не запрещено,
I already know you can't take the heat
Я уже знаю, что ты не выносишь жары!
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)
I know you want me (I know you want me), obviously (Obviously)
Я знаю, ты хочешь меня (я знаю, ты хочешь меня), это очевидно! (Это очевидно)
I already know (I know) you can't take the heat (You can't take the heat)
Я уже знаю (я знаю), что ты не выносишь жары! (Ты не выносишь жары)
You're staring at me (You're staring at me), staring is free (Staring is free)
Ты смотришь на меня (ты смотришь на меня), смотреть не запрещено! (Смотреть не запрещается)
I already know (I know) you can't take the heat
Я уже знаю (я знаю), что ты не выносишь жары!


[Outro:]
[Завершение:]
(Yeah-yeah-yeah, babe)
(Да-да-да, малыш!)
Х
Качество перевода подтверждено