Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Busy Girl исполнителя (группы) Tove Lo & SG Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Busy Girl (оригинал Tove Lo & SG Lewis)

Занятая девушка (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: 2x]
[Куплет 1: 2x]
I got skills, I got power
У меня есть навыки, моя сила со мной
Every second, minute, hour
Каждую секунду, минуту и час!
I am good at what I do
Я хороша в своём деле,
Bitch, I'm better than you
С*чка, я лучше тебя!
I got brains, I got body
У меня есть ум и тело,
Both parts a little naughty
И они оба немного дерзкие!
I am good at what I do
Я хороша в своём деле,
Bitch, I'm better than you
С*чка, я лучше тебя!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I push
Я напираю,
I push
Я напираю,
I push
Я напираю,
Bitch, I'm better than you (Ah)
С*чка, я лучше, чем ты! (Ах)
I push
Я напираю,
I push
Я напираю,
I push
Я напираю,
Bitch, I'm better than you
С*чка, я лучше, чем ты!


[Chorus:]
[Припев:]
I push, I work
Я напираю, я работаю!
I'm such a busy girl
Я очень занятая девушка!
I'm lush, I'm first
Я роскошная, я лучшая!
I get what I deserve
Я получаю то, чего заслуживаю!
I push, I work
Я напираю, я работаю!
I'm such a busy girl
Я очень занятая девушка!
I'm lush, I'm first
Я роскошная, я лучшая!
The centre of your world (Ah)
Я – центр твоего мира! (Ах)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I'm such a busy girl (Ah)
Я очень занятая девушка! (Ах)
I'm such a busy girl (Ah)
Я очень занятая девушка! (Ах)
I'm such a busy girl (Ah)
Я очень занятая девушка! (Ах)
I'm such a busy girl (Ooh)
Я очень занятая девушка! (У-ух)


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
I got skills, I got power
У меня есть навыки, моя сила со мной
Every second, minute, hour
Каждую секунду, минуту и час!
I am good at what I do
Я хороша в своём деле,
Bitch, I'm better than you
С*чка, я лучше тебя!
I got skills, I got power
У меня есть ум и тело,
Every second, minute, hour
И они оба немного дерзкие!
I am good at what I do
Я хороша в своём деле,
Bitch, I'm better than you
С*чка, я лучше тебя!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Expert in my fiеld (Ah)
Я – эксперт в своей области, (ах)
I can cut a deal (Yeah)
Я могу заключать сделки, (да)
Experiеnce is key
Ключ к этому – опыт,
If you wanna be like me (Ah)
Если ты хочешь быть такой, как я! (Ах)
Expert in my field (Ah)
Я – эксперт в своей области, (ах)
I can cut a deal (Yeah)
Я могу заключать сделки, (да)
Experience is key (Mm)
Ключ к этому – опыт, (мм)
If you wanna be like me
Если ты хочешь быть такой, как я!


[Chorus:]
[Припев:]
I push, I work
Я напираю, я работаю!
I'm such a busy girl (Busy girl)
Я очень занятая девушка! (Занятая девушка)
I'm lush, I'm first
Я роскошная, я лучшая!
I get what I deserve (Ah, yeah)
Я получаю то, чего заслуживаю! (Ах, да)
I push, I work
Я напираю, я работаю!
I'm such a busy girl
Я очень занятая девушка!
I'm lush, I'm first
Я роскошная, я лучшая!
The centre of your world (Ah)
Я – центр твоего мира! (Ах)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I'm such a busy girl
Я очень занятая девушка!
I'm such a busy girl (Ah, busy girl)
Я очень занятая девушка! (Ах, занятая девушка)
I'm such a busy girl (Oh yeah, ah)
Я очень занятая девушка! (Оу, да, ах)
I'm such a busy girl (Ooh)
Я очень занятая девушка! (У-ух)
Х
Качество перевода подтверждено