Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call on Me исполнителя (группы) Tove Lo & SG Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call on Me (оригинал Tove Lo & SG Lewis)

Позови меня (перевод Алекс)

(Call on me) [3x]
(Позови меня) [3x]


Lay under the stars
Мы лежим под звёздами,
All dusted in love
Усыпанные любовью.
I grab your chain dangling from above
Я беру твою цепь, свисающую с шеи.
I always want it
Я всегда хотела её.
You're never boring
С тобой не соскучишься.
Let's slip the magic into water cups
Давай наполним магией наши стаканы.


I got nothing to lose
Мне нечего терять.
Take me home with you
Возьми меня домой.
Let my body rule (Aha-ah), oh
Пусть правит моё тело (Ага!), о!
I got nothing to hide
Мне нечего скрывать.
I'm putting my guard down
Я снимаю защиту.
Bring me back to life (Aha-ah), oh
Верни меня к жизни (Ага!) о!


Call on me, I'd die for you, baby
Позови меня, и я умру ради тебя, милый.
Believe in love at night when you save me
Я поверила в любовь в ту ночь, когда ты спас меня.
Call on me, you know that I want it
Позови меня, ты знаешь, что я хочу этого.
I'll keep on coming back for your body
Меня не оторвёшь от твоего тела.


Call on me [2x]
Позови меня. [2x]
Feel your body call on me
Почувствуй, как твою тело зовёт меня.
Call on me
Позови меня.
Feel your body call on me
Почувствуй, как твою тело зовёт меня.


We're watching 'em dance
Мы наблюдаем за танцующими.
Don't look at your hands
Не смотри на свою руки.
Just feel my sweat drip down your naked chest
Просто почувствуй, как мой пот копается на твою обнаженную грудь.
Hallucinating
Галлюцинирующая,
Infatuated
Безумно увлечённая,
I let them take me (Aha-ah)
Я позволяю себя захватить (Ага!)


Call on me, I'd die for you, baby
Позови меня, и я умру ради тебя, милый.
Believe in love at night when you save me
Я поверила в любовь в ту ночь, когда ты спас меня.
Call on me, you know that I want it
Позови меня, ты знаешь, что я хочу этого.
I keep on coming back for your body
Меня не оторвёшь от твоего тела.


Call on me [2x]
Позови меня. [2x]
Feel your body call on me
Почувствуй, как твою тело зовёт меня.
Call on me
Позови меня.
Feel your body call on me
Почувствуй, как твою тело зовёт меня.


I got nothing to lose
Мне нечего терять.
Take me home with you
Возьми меня домой.
Let my body rule (Aha-ah), oh
Пусть правит моё тело (Ага!), о!
I got nothing to hide
Мне нечего скрывать.
I'm putting my guard down
Я снимаю защиту.
Bring me back to life (Aha-a), oh
Верни меня к жизни (Ага!) о!


Call on me, I'd die for you, baby
Позови меня, и я умру ради тебя, милый.
Believe in love at night when you save me
Я поверила в любовь в ту ночь, когда ты спас меня.
Call on me, you know that I want it
Позови меня, ты знаешь, что я хочу этого.
I keep on coming back for your body
Меня не оторвёшь от твоего тела.


Call on me [2x]
Позови меня. [2x]
Feel your body call on me
Почувствуй, как твою тело зовёт меня.
Call on me
Позови меня.
Feel your body call on me
Почувствуй, как твою тело зовёт меня.
Х
Качество перевода подтверждено