Перевод текста песни Pratim Te исполнителя (группы) Toše Proeski

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Toše Proeski:
• Bože Brani Je Od Zla
• Da L' Si Sretnija
• Life*
• Pratim Te
• Sve Je Ovo Premalo Za Kraj


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timbaland
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tyla
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tamino
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Take That
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Ten Sharp
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Train
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• TLC
  ↓
• Texas
  ↓
• Tyga
  ↓
• Travis
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Toše Proeski Pratim Te

Pratim Te (оригинал Toše Proeski)

Следую за тобой (перевод Настя Болконская)

Baci pogled preko ramena kad pođeš,

Брось взгляд через плечо, как будешь уходить,

kad po meni k'o po suhom lišću prođeš.

Когда пройдёшься по мне, как по сухой листве.

Pa me makar laktom u grudi pogodi,

Даже если ты ударишь меня локтем в грудь,

makar grub tvoj dodir bio još mi godi.

Даже твоё грубое прикосновение мне приятно.

Baci osmijeh ispod uvojaka barem,

Брось улыбку хотя бы из-под завитка волос,

da u tvoje misli bar na kratko stanem.

Чтобы я хотя бы на немного поселился в твоих мыслях.

K'o u usporenom filmu se spotakni,

Как в замедленной съёмке споткнись,

preko mojih nogu ruku mi dotakni.

Через мои ноги моей руки коснись.

Pratim te, sve u korak,

Следую за тобой, за каждым шагом,

svaku stopu poljubim,

Целуя каждый след,

svaku suzu, svaki uzdah osjetim.

Чувствую каждую слезу, каждый вздох.

Tu sam da ti nadu vratim,

Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,

ako padneš da te uhvatim.

Чтобы если упадёшь, тебя поймать.

Pratim te, i kad ne gledam

Следую за тобой, и когда не смотрю,

po koraku te znam,

Узнаю тебя по шагам,

svaki drhtaj tvoga tijela osjećam.

Ощущаю каждый вздрог твоего тела.

Tu sam da ti nadu vratim,

Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,

ako padneš da te uhvatim.

Чтобы если упадёшь, тебя поймать.

Pratim te...

Следую за тобой...

Kad se ispod tvoga kišobrana stisnem,

Когда я теснюсь под твоим зонтом,

ja sam sretan iako na pola kisnem.

Я счастлив, несмотря на то что наполовину промокший.

Pa me makar laktom u grudi pogodi,

Даже если ты ударишь меня локтем в грудь,

makar grub tvoj dodir bio još mi godi.

Даже твоё грубое прикосновение мне приятно.

Pratim te, sve u korak,

Следую за тобой, за каждым шагом,

svaku stopu poljubim,

Целуя каждый след,

svaku suzu, svaki uzdah osjetim.

Чувствую каждую слезу, каждый вздох.

Tu sam da ti nadu vratim,

Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,

ako padneš da te uhvatim.

Чтобы если упадёшь, тебя поймать.

Pratim te, i kad ne gledam

Следую за тобой, и когда не смотрю,

po koraku te znam,

Узнаю тебя по шагам,

svaki drhtaj tvoga tijela osjećam.

Ощущаю каждый вздрог твоего тела.

Tu sam da ti nadu vratim,

Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,

ako padneš da te uhvatim.

Чтобы если упадёшь, тебя поймать.

Krv u glavu udari

Кровь ударит в голову,

i k'o struja oživi,

И, как электричество, оживит,

ovo tijelo bar na kratko ozdravi.

Это тело хоть на время выздоровеет.

Х