Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Storm исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Storm (оригинал The Tiger Lillies)

Шторм (перевод Максим Куваев из Красноярска)

The storm waits to eat you and me
А шторм ждёт с тобой нас сожрать,
Well don't you know that we're all guilty
Ведь знаешь сам, на нас всех вина,
As the storm-tossed water, water breaks
Штормовые волны в клочьях брызг
It makes you pay for each mistake
Заставят нас за всё платить,
The storm will eat you, eat you alive
Тебя сожрёт шторм, сожрёт живьём,
Pray to God that you will survive
Шли мольбы, и пусть бог спасёт,
But you know that if you live
Но пускай остался жить,
God will not you forgive
Бог тебя не простит,
Done your evil sowed your seeds
Злобы всходы проросли,
Now the harvest does you feed
Урожаем будешь сыт,
Now that wind rips you apart
И ветра на части рвут
It will rip your evil heart
Сердце, что служило злу,
Need a saviour your luck's spent
Где спаситель? Фарта нет,
But in fear alone repent
В страхе лишь раскаянье,
Once that storm it has passed
Но когда кончен шторм,
Then once more in evil you can bask
Греет вновь порок и греет зло
Х
Качество перевода подтверждено