Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Land of Ice исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Land of Ice (оригинал The Tiger Lillies)

Страна льдов (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Now in this land of ice
В стране, где только льды,
We pay for every vice
Грехи оплатим мы,
Frozen in the snow
Удовольствий нет,
Each pleasure goes
Все вмёрзли в снег,
Each lust and desire
Страсти и порок,
Frozen every fire
Всяк замёрз огонь,
And so we wait our fate
Мы вверились судьбе
In this frozen waste
В ледяном дерьме


But though the ice winds blow
Хоть ветры дуют льдом,
And leave us in the snow
И снег лежит кругом,
Our evil is not spent
А мы все так же злы,
We do not repent
Нет раскаяний,
So if a saviour comes
Придет спаситель, но
Our vice will not have run
По-прежнему, в нас зло,
The ice and the storm
Хоть шторм нам, хоть льды,
Leave us unreformed
Нас не изменить,
And so we wait our fate
Мы вверились судьбе
In the frozen waste
В ледяном дерьме,
So we wait our fate
Вверились судьбе
In the frozen waste
В ледяном дерьме
Х
Качество перевода подтверждено