Перевод текста песни Alone with a Moon исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tiger Lillies, The:
• Alone with a Moon
• An Inch
• Augustus And the Soup
• Autumn Leaves
• Bunch of Whores
• Cabin Boys
• Cheapest Show
• Crack of Doom
• Dead
• First Stone
• Forever Together
• Heaven to Hell
• Hell
• Heroin
• In This Fairground
• Jealousy
• Killer
• Larder
• Love And War
• My Last Breath
• Red Moon
• Sand in the Sea
• Sirens of Death
• Snake Woman
• Start a Fire
• Stick to Their Plan
• Sweet Breeze
• Terrible
• The Freaks
• The Land of Ice
• The Storm
• Waltz the Night Away
• Why Are You Laughing?
• Your Body Lies Frozen


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tamino
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Take That
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• TLC
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tyga
  ↓
• Ten Sharp
  ↓
• Travis
  ↓
• TWICE
  ↓
• Train
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tiger Lillies, The Alone with a Moon

Alone with a Moon (оригинал The Tiger Lillies)

Навеки с луной* (перевод Dark_Genius из Tobolsk)

Searching for sunlight, there in your room.

В поисках света, в палате своей

Trolling for one light, there in the gloom

Ловишь лишь лучик, во мраке людей.

You dream of a better day, alone with the moon.

Мечтаешь о лучшем дне, навеки с луной.

All things are nothing, there in your tomb

Все вещи — глупость, в могиле твоей.

All things are nothing, assured is your doom.

Все вещи — глупость, судьба, рок — неважно теперь.

You dream of a better day, alone with the moon.

Мечтаешь о лучшем дне, навеки с луной.

The laughing and joking, they all end too soon

Шутки и пляски, что тебя так заботили,

Forgotten memories, forgotten tunes

Забыты мечтания, забыты мелодии.

You dream of a better day, alone with the moon.

Мечтаешь о лучшем дне, навеки с луной.

That day, it's coming soon,

Лишь тот день — и обретёшь ты покой.

Alone with the moon, alone with the moon

Навеки с луной, навеки с луной.

Alone with the moon, alone with the moon

Навеки с луной, навеки с луной.

Alone with the moon, alone with the moon

Навеки с луной, навеки с луной.

Alone with the moon, alone with the moon

Навеки с луной, навеки с луной.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Alone with a Moon

Наедине с луной (перевод)

Searching for sunlight, there in your room.

Trolling for one light, there in the gloom

В поиске солнечного света в своей комнате,

You dream of a better day, alone with the moon.

Стремясь поймать хотя бы один лучик во мраке,

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

All things are nothing, there in your tomb

All things are nothing, assured is your doom.

Всё становится ничем, там, в твоей могиле.

You dream of a better day, alone with the moon.

Всё стало ничем, твой рок предрешен.

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

The laughing and joking, they all end too soon

Forgotten memories, forgotten tunes

Смех и шутки слишком быстро заканчиваются,

You dream of a better day, alone with the moon.

Забытые воспоминания, забытые мелодии...

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

That day, it's coming soon,

Alone with the moon, alone with the moon

Этот день, он уже не за горами,

Alone with the moon, alone with the moon

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

Alone with the moon, alone with the moon

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

Alone with the moon, alone with the moon

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

Ты мечтаешь о лучшем дне, наедине с луной...

Х