Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Breeze исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Breeze (оригинал The Tiger Lillies)

Душистый бриз (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Sweet breeze blows them out to sea
Их несёт душистый бриз,
They do sing they feel free
Песни петь вольно им,
And in the harbour their girls do cry
А их подружки ревут в порту,
In the seven seas they'll die
Семь морей проплыв, умрут,
Children play above the cliffs
Над скалой шум детских игр,
Will their fathers they miss
Их вернутся ль отцы?
Church bells singing out to sea
Поёт морю колокол,
A mermaid dances and they feel free
Русалка пляшет, и им вольно


These sailors addicts all
Матросы как на игле,
The sea each one does enthrall
В плену морей они все,
Each one knows one day they'll drown
Знают, им судьба тонуть,
Their bodies never found
Тела их не найдут


But still they need they need to sail
Но всё же им, им нужно плыть,
Each one's addiction never fails
Их одержимость не пробить,
And in the harbour their girls do cry
А их подружки ревут в порту,
In seven seas they'll die
В морях они умрут


And in the harbour their girls do cry
А их подружки ревут в порту,
In seven seas they'll die
В морях они умрут
Х
Качество перевода подтверждено