Перевод текста песни Head over Heels исполнителя (группы) Tears For Fears

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tears For Fears:
• Advice for the Young at Heart
• Everybody Wants to Rule the World
• Head over Heels
• Mad World
• Memories Fade
• New Star*
• Shout
• Watch Me Bleed
• Woman in Chains


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
• Troye Sivan
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Titiyo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Temptations, The
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tears For Fears Head over Heels

Head over Heels (оригинал Tears For Fears)

По уши влюблён (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

I wanted to be with you alone

Я хотел быть лишь с тобой

And talk about the weather

И разговаривать о погоде.

But traditions I can trace

Но консервативные не по годам убеждения,

Against the child in your face

О которых я прочел на твоем детском лице,

Won't escape my attention

Не смогли уйти от моего внимания.

You keep your distance with a system of touch

Ты сохраняешь дистанцию,

And gentle persuasion

Сочетая прикосновения с ненавязчивыми уговорами.

I'm lost in admiration could I need you this much

Я купаюсь в восторге, неужели я настолько нуждаюсь в тебе?

Oh, you're wasting my time

О, ты тратишь мое время,

You're just wasting time

Ты просто-напросто теряешь время.

Something happens and I'm head over heels

Что-то происходит, и я по уши влюблен.

I never find out till I'm head over heels

Я никогда не разберусь в этом до тех пор, пока по уши влюблен.

Something happens and I'm head over heels

Что-то происходит, и я по уши влюблен.

Ah don't take my heart

Ах, не забирай мое сердце,

Don't break my heart

Не разбивай мое сердце,

Don't throw it away

Не выкидывай его.

I made a fire and watching burn

Я развел костер и наблюдал за пылающим пламенем,

Thought of your future

Думая о твоем будущем.

With one foot in the past now just how long will it last

Одной ногой в прошлом… Сколько же это будет длиться?

No no no have you no ambition

Нет, нет, не питай амбиций.

My mother and my brothers used to breathe in clean in air

Мои мама и братья сдували с меня пылинки

And dreaming I'm a doctor

И мечтали, чтобы я стал доктором.

Its hard to be a man when there's a gun in your hand

Тяжело оставаться человеком, когда у тебя в руке револьвер,

Oh I feel so…

О, я так чувствую…

Something happens and I'm head over heels

Что-то происходит, и я по уши влюблен.

And this my four leaf clover

И это мой четырехлистный клевер,

I'm on the line, one open mind

Я на распутье, с открытой душой.

This is my four leaf clover

Это мой четырехлистный клевер.

Х